| Project: | PROJECT VERSION |
| Language: | Spanish |
| Source text — English | Translation — Spanish |
|---|---|
| {"cxt": "survey_title_html", "id": 188519124, "checksum": 1830555742}Title of Study: Exploring the Quality of life of children and young people with Lymphoedema. | Título del estudio: Explorar la calidad de vida de los niños y jóvenes con linfedema. |
| {"cxt": "page_heading", "id": 99339100, "checksum": 3782338477}Information and Consent for Parents, Children and Young People | Información y Consentimiento para padres, niños y jóvenes |
|
{"cxt": "page_subheading", "id": 99339100, "checksum": 2561620617}<div>Name of Researcher(s): Dr Aimee Aubeeluck, Professor Christine Moffatt, CBE and Professor Isabelle Quéré<br><br>We would like to invite you to take part in our research study. Before you decide we would like you to understand why the research is being done and what it would involve for you. <br><br></div>
<div><strong>What is the purpose of the study?</strong></div> <div> </div> <div>This study aims to explore the Quality of life of children and young people with Lymphoedema and to validate a Lymphoedema specific quality of life tool (LYMPHOQOL) for use with children and young people with Lymphoedema.</div> |
<div>Nombre de los investigadores: Dr Aimee Aubeeluck, Professor Christine Moffatt, CBE y Professor Isabelle Quéré<br><br>Queremos invitarte a formar parte de nuestro estudio. Antes de que te decida queremos que entiendas por qué se hace esta investigación y qué puede significar para tí. <br><br></div>
<div><strong> ¿Cuál es el propósito de este estudio?</strong></div> <div> </div> <div> El objetivo del estudio es conocer la calidad de vida de los niños y jóvenes con linfedema y validar una escala específica de calidad de vida en linfedema (LYMPHOQOL) para uso en los niños y jóvenes con linfedema.</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 361678037, "checksum": 3441917551}<strong>Why have I been invited?</strong><br><br>You are being invited to take part because you or your child are living with Lymphoedema.<br><br><strong>Do I have to take part?</strong><br><br>It is up to you to decide whether or not to take part. When you have read this information and if you decide to take part please read the consent form below and tick your agreement to take part.<br><br>You are still free to withdraw at any time while filling in the questionnaires without providing any reason. This would not affect your legal rights. <br><br>It is important for the children and young people to answer the questionnaires themselves whenever possible, however parents can assist children to complete the questionnaires if they feel it is helpful. <br><br><strong>What will happen to me if I take part?</strong><br><br>You will be asked to complete 2 online questionnaires (LYMPHOQOL and KIDSCREEN) that are written in your own language and according to your age. These questionnaires aim to measure your quality of life and understand any worries you may be experiencing. You will also be asked to tell us what you think about the new LYMPHOQOL questionnaire and how long it took you to complete the online survey.<br><br><strong>Expenses and payments</strong><br><br>Participants will not be paid to participate in the study.<br><br><strong>What are the possible disadvantages and risks of taking part? </strong><br><br>There are no anticipated disadvantages to taking part in this study although it may prompt you to think about aspects of living with Lymphoedema that are distressing to yourself. If you are upset by taking part in any aspect of the study, we will provide an email for you to contact us for help.<br><br><strong>What are the possible benefits of taking part?</strong><br><br>We cannot promise the study will help you but the information we get from this study may help provide us with a better understanding of how it feels to live with Lymphoedema and how we may better support children and young people who have the condition in the future. <br><br><strong>What happens when the research study stops?</strong><br><br>When the study stops, we will take 6 months to analyse the findings before we present them. We will provide a summary of the findings on the International Lymphoedema Framework website www.Lympho.org and will keep everyone updated this way. We will publish the results in medical journals and make the questionnaires that come out of this study widely available for use. The study results will further be published via social media. This will help you to see how your contribution has helped the Lymphoedema Community.<br><br><strong>What if there is a problem?</strong><br><br>If you have a concern about any aspect of this study, you should ask to speak to the researchers who will do their best to answer your questions. The researcher’s contact details are given at the end of this information sheet. | <strong>¿Por qué he sido invitado?</strong><br><br>Has sido invitado a formar parte del estudio porque tú o tu hijo/a viven con linfedema<br><br><strong>¿Tengo que participar?</strong><br><br>Depende de tí decidir participar o no hacerlo. Cuando hayas leído esta información y si decides participar, lee el formulario de consentimiento que hay a continuación y marca su aceptación.<br><br>Puedes retirarte en cualquier momento del cuestionario sin proporcionar ningún motivo. Esto no afectara a tus derechos legales.<br><br>Es importante que los niños y los adolescentes respondan a los cuestionarios ellos mismos siempre que sea posible; sin embargo, los padres pueden ayudar a sus hijos a completar los cuestionarios si lo consideran oportuno.<br><br><strong>¿Qué me pasará si participo?</strong><br><br>Se te pedirá que completes dos cuestionarios en línea (LYMPHOQOL y KIDSCREEN) que están escritos en tu idioma y de acuerdo a tu edad. Estos cuestionarios tienen como objetivo medir tu calidad de vida y comprender cualquier preocupación que puedas estar experimentando. También se te solicitará que nos diga lo que piensas sobre el nuevo cuestionario LYMPHOQOL y cuánto tiempo te ha llevado completar la encuesta en línea.<br><br><strong>Gastos y pagos</strong><br><br>No se pagará a los participantes por realizar el estudio<br><br><strong>¿Cuáles son las posibles desventajas y riesgos de participar?</strong><br><br>No existen desventajas a priori para participar en este estudio, aunque puede inducirte a pensar en aspectos de la vida con linfedema que te resultan estresantes. Si tu participación te genera angustia o estrés en cualquier aspecto del estudio, te enviaremos un correo electrónico para que te comuniques con nosotros y puedas solicitar ayuda.<br><br><strong>¿Cuáles son los posibles beneficios de participar?</strong><br><br>No podemos prometer que el estudio te ayudará, pero la información que obtendremos puede ayudarnos a comprender mejor cómo te sientes al vivir con linfedema y cómo podríamos ayudar mejor a los niños y jóvenes que tienen la afección en un futuro.<br><br><strong>¿Qué sucede cuando se detiene el estudio de investigación?</strong><br><br>Cuando el estudio se detenga, tardaremos 6 meses en analizar los hallazgos antes de presentarlos. Proporcionaremos un resumen de los hallazgos en el sitio web del Internacional Lymphoedema Framework www.Lympho.org y os mantendremos actualizados de esta manera. Publicaremos los resultados en revistas médicas y haremos que los cuestionarios que surjan de este estudio estén ampliamente disponibles para su uso. Los resultados del estudio se publicarán además a través de las redes sociales. Esto te ayudará a ver cómo tu contribución ha ayudado a la comunidad de linfedema.<br><br><strong>¿Y si hay alguna duda?</strong><br><br>Si tienes alguna inquietud sobre cualquier aspecto de este estudio, debes solicitar hablar con los investigadores que harán todo lo posible para responder a tus preguntas. Los datos de contacto del investigador se dan al final de esta hoja de información. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 361678038, "checksum": 3219816413}<strong>Will my taking part in the study be kept confidential?</strong><br><br>We will follow ethical and legal practice and all information about you will be handled in confidence.<br><br>If you join the study, the data collected for the study will be looked at by authorised persons from the University of Nottingham and the University of Montpellier Hospital who are jointly organising the research. <br><br>Under UK Data protection laws the University of Nottingham is the data controller (legally responsible for the data security) and the chief investigators of this study are the data custodians who manage access to the data. This means we are responsible for looking after your information and using it properly. Your rights to access, change or movement of your information are limited as we need to manage your information in specific ways to comply with certain laws and for the research to be reliable and accurate. To safeguard your rights we will use the minimum personally identifiable information possible. You can find out more about how we use your information and to read our privacy notice at https://www.nottingham.ac.uk/utilities/privacy.aspx/<br><br>The data could be looked at by authorised people to check that the study is being carried out correctly. All will have a duty of confidentiality to you as a research participant and we will do our best to meet this duty. <br><br><strong>What will happen if I don’t want to carry on with the study?</strong><br><br>Your participation is voluntary, you are free to withdraw at any time, without giving any reason, and without your legal rights being affected. If you withdraw then any anonymous information collected so far cannot be erased and this information may still be used in the project analysis. Any identifiable data already collected will be withdrawn at your request. <br><br>All information which is collected about you during the course of the research will be kept <strong>strictly confidential</strong> and stored on a password protected database. <br><br>You will have a choice of whether you provide your name and contact details for us. This would only be used with your consent and if you wished us to contact you to participate in future studies using the questionnaires. <br><br>All other data (research data) will be kept securely for 7 years and then safely disposed of. During this time all precautions will be taken by all those involved to maintain your confidentiality, only members of the research team will have access to your personal data.<br><br><strong>Involvement of the General Practitioner/Family doctor (GP)</strong> <br><br>There will be no involvement of your GP / Family doctor.<br><br><strong>Who is organising and funding the research?</strong><br><br>This research is being organised by the University of Nottingham and is being sponsored by the the Centre de Reference des maladies Lymphatiques Primaires, University Hospital of Montpellier and supported by the International Lymphoedema Framework (ILF), a UK registered charity. <br><br><strong>Who has reviewed the study?</strong><br><br>This study has been reviewed and given favourable opinion by The University of Nottingham, Faculty of Medicine and Health Sciences Research Ethics Committee<br><br><strong>Further information and contact details</strong><br><br>Professor Christine Moffatt CBE Emeritus Professor, University of Nottingham,<br>Clinical Professor<br>Nottingham University Hospitals NHS Trust<br>Queens Medical Centre,<br>Derby Road,<br>Nottingham, NG7 2UH<br>Email: christine.moffatt@cricp.org.uk <br><br> | <strong>¿Se mantendrá la confidencialidad de mi participación en el estudio?</strong><br><br>Seguiremos las prácticas éticas y legales establecidas y toda la información sobre tí se manejará de forma confidencial.<br><br>Si te unes al estudio, los datos recopilados para el estudio serán analizados por personas autorizadas de la Universidad de Nottingham y el Hospital de la Universidad de Montpellier que organizan conjuntamente la investigación.<br><br>Según las leyes de protección de datos del Reino Unido, la Universidad de Nottingham es el controlador de los datos (legalmente responsable de la seguridad de los datos) y los investigadores principales de este estudio son los custodios que manejan el acceso a esos datos. Esto significa que somos responsables de cuidar tu información y utilizarla correctamente. Tus derechos de acceso, cambio o movimiento de tu información son limitados ya que necesitamos administrar tu información de formas específicas para cumplir con ciertas leyes y para que la investigación sea fiable y precisa. Para salvaguardar tus derechos, utilizaremos la mínima información de identificación personal posible. Puedes tener más información sobre cómo usamos tu información y leer nuestro aviso de privacidad en https://www.nottingham.ac.uk/utilities/privacy.aspx/<br><br>Los datos podrían ser consultados por personas autorizadas para comprobar que el estudio se está realizando correctamente. Todos tendrán el deber de confidencialidad contigo como participante de la investigación y haremos todo lo posible para cumplir con este deber.<br><br><strong>¿Qué pasará si no quiero continuar con el estudio?</strong><br><br>Tu participación es voluntaria, puedes retirarte en cualquier momento, sin dar ningún motivo y sin que tus derechos legales se vean afectados.<br><br>Si te retiras, la información anónima recopilada hasta el momento no se puede borrar y esta información aún se puede utilizar en el análisis del proyecto. Cualquier dato identificable ya recopilado será retirado cuando lo solicites.<br><br>Toda la información que se recopile sobre tí durante el curso de la investigación será estrictamente confidencial y se almacenará en una base de datos protegida con contraseña.<br><br>Tendrás la opción de proporcionarnos tu nombre y tus datos de contacto. Esto solo se utilizará con tu consentimiento y si deseas que nos comuniquemos contigo para participar en estudios futuros utilizando los cuestionarios.<br><br>Todos los demás datos (datos de investigación) se mantendrán de forma protegida durante 7 años y luego se eliminarán de forma segura. Durante este tiempo todos los involucrados tomarán todas las precauciones para mantener tu confidencialidad, sólo los miembros del equipo de investigación tendrán acceso a tus datos personales.<br><br><strong>Participación del médico de atención primaria (M.A.P) / pediatra</strong><br><br>No habrá participación de tu médico de atención primaria o pediatra<br><br><strong>¿Quién organiza y financia la investigación?</strong><br><br>Esta investigación está siendo organizada por la Universidad de Nottingham y patrocinada por el Centre de Reference des maladies Lymphatiques Primaires, University Hospital of Montpellier y apoyada por International Lymphoedema Framework (ILF), una organización benéfica registrada en el Reino Unido.<br><br><strong>¿Quién ha revisado el estudio?</strong><br><br>Este estudio ha sido revisado y aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud de la Universidad de Nottingham y el Comité local de Ética en Investigación del Hospital Universitario Valle Hebrón, Barcelona.<br><br><strong>Más información y datos de contacto:</strong><br><br>Professor Christine Moffatt CBE Emeritus Professor, University of Nottingham,<br>Clinical Professor<br>Nottingham University Hospitals NHS Trust<br>Queens Medical Centre,<br>Derby Road,<br>Nottingham, NG7 2UH<br>Email: christine.moffatt@cricp.org.uk <br><br>En España: Dra. Vicenta Pujol-Blaya, Ramon Gimenez-Fernandez, y Monica Gomez-Martinez Email:linfedemainfantil@gmail.com <br> |
| {"cxt": "page_heading", "id": 94878240, "checksum": 885374434}Consent for Parents, Children and Young People | Consentimiento para padres, niños y jóvenes |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204620, "checksum": 4223340907}I confirm I have read and understand the study information above | Confirmo que he leído y he entendido la información anterior del estudio |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444806, "checksum": 3827418516}Yes | Si |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444807, "checksum": 4063104189}No | No |
| {"cxt": "question_required", "id": 2311278344, "checksum": 290631095}This question requires an answer. | Esta pregunta requiere una respuesta. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204623, "checksum": 957387215}For the child or young person to answer | Para que el niño o adolescente conteste |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444817, "checksum": 3728798192}Yes, I agree to take part in the study | Sí, acepto participar en el estudio |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444818, "checksum": 1182220142}No, I do not want to take part in the study | No, no acepto participar en el estudio |
| {"cxt": "question_required", "id": 2311279511, "checksum": 290631095}This question requires an answer. | Esta pregunta requiere una respuesta. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204624, "checksum": 2414589570}Parental Consent (For all children under the age of 16 years) | Consentimiento parental (para todos los niños menores de 16 años) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444819, "checksum": 1238465686}I agree to my child taking part in the study | Acepto que mi hijo participe en el estudio |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444820, "checksum": 3578498683}I do not agree to my child taking part in the study | No acepto que mi hijo participe en el estudio |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2613062130, "checksum": 788005234}NA | NA |
| {"cxt": "question_required", "id": 2613080760, "checksum": 290631095}This question requires an answer. | Esta pregunta requiere una respuesta. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204626, "checksum": 911725128}Please tell us your gender | Por favor dinos tu género |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444821, "checksum": 1223463853}Male | Niño (masculino) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444822, "checksum": 4233905375}Female | Niña (femenino) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444823, "checksum": 3597338489}Prefer not to say | Prefiero no decirlo |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204648, "checksum": 329163407}Please tell us your age | Por favor dinos tu edad (de 5 a 21 años) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260455995}Please enter a whole number between {0} and {1}. | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260456002, "checksum": 683410629}Years | Años |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260456001, "checksum": 4252452532}21 | 21 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260455999, "checksum": 2226203566}5 | 5 |
| {"cxt": "question_required", "id": 2311271385, "checksum": 290631095}This question requires an answer. | Esta pregunta requiere una respuesta. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204649, "checksum": 1389433848}Please tell us the country you live in | Por favor dinos el país en el que vives |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532254, "checksum": 2154250528}Canada | Canadá |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532255, "checksum": 1943724156}Denmark | Dinamarca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532256, "checksum": 1206720867}France | Francia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444909, "checksum": 2214085695}United Kingdom | Reino Unido |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263257266, "checksum": 3133268466}Germany | Alemania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532257, "checksum": 3642400522}Italy | Italia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532258, "checksum": 644345845}Japan | Japón |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532259, "checksum": 2757321388}Afghanistan | Afganistán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532260, "checksum": 2894970323}Albania | Albania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532261, "checksum": 3512144497}Algeria | Argelia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532262, "checksum": 852496325}Andorra | Andorra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532263, "checksum": 1162053508}Angola | Angola |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532264, "checksum": 2397483424}Anguilla | Anguila |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532265, "checksum": 2069953996}Antigua & Barbuda | Antigua y Barbuda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532266, "checksum": 2469355562}Argentina | Argentina |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532267, "checksum": 2556681918}Armenia | Armenia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532268, "checksum": 1236044242}Australia | Australia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532269, "checksum": 2804919563}Austria | Austria |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532270, "checksum": 3066077795}Azerbaijan | Azerbaiyán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532271, "checksum": 1990852250}Bahamas | Las Bahamas |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532272, "checksum": 3037570608}Bahrain | Bahrein |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532273, "checksum": 3756708338}Bangladesh | Bangladesh |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532274, "checksum": 1634627899}Barbados | Barbados |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532275, "checksum": 1698392969}Belarus | Bielorrusia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532276, "checksum": 69997370}Belgium | Bélgica |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532277, "checksum": 3883853662}Belize | Belice |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532278, "checksum": 3029696926}Benin | Benin |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532279, "checksum": 3827842427}Bermuda | islas Bermudas |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532290, "checksum": 2831334238}Bhutan | Bután |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532291, "checksum": 1933619622}Bolivia | Bolivia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532295, "checksum": 2568002280}Bosnia & Herzegovina | Bosnia y Herzegovina |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532296, "checksum": 2308576611}Botswana | Botsuana |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532297, "checksum": 1431700121}Brazil | Brasil |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532298, "checksum": 2020591476}Brunei Darussalam | Brunei Darussalam |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532300, "checksum": 3196791921}Bulgaria | Bulgaria |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532301, "checksum": 1011078324}Burkina Faso | Burkina Faso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532303, "checksum": 3176289576}Burundi | Burundi |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532305, "checksum": 1550450557}Cambodia | Camboya |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532307, "checksum": 3971412972}Cameroon | Camerún |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532308, "checksum": 2154250528}Canada | Canadá |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532310, "checksum": 3843319262}Cape Verde | Cabo Verde |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532312, "checksum": 1473320997}Cayman Islands | Islas Caimán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532313, "checksum": 639227766}Central African Republic | República Centroafricana |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532314, "checksum": 3625471472}Chad | Chad |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532315, "checksum": 2490715067}Chile | Chile |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532316, "checksum": 2704207136}China | China |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532317, "checksum": 1935972774}China - Hong Kong | China - Hong Kong |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532318, "checksum": 384944252}China - Macau | China - Macao |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532319, "checksum": 3608131686}Colombia | Colombia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532321, "checksum": 4048920546}Comoros | Comoras |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532322, "checksum": 265049426}Congo | Congo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532323, "checksum": 1595425686}Congo, Democratic Republic of (DRC) | Congo, República Democrática de (RDC) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532325, "checksum": 2133546300}Costa Rica | Costa Rica |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532326, "checksum": 4068907251}Croatia | Croacia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532329, "checksum": 2543966879}Cuba | Cuba |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532331, "checksum": 2739059607}Cyprus | Chipre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532332, "checksum": 2726074039}Czech Republic | Republica checa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532333, "checksum": 1943724156}Denmark | Dinamarca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532335, "checksum": 1702384266}Djibouti | Djibouti |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532338, "checksum": 2111389695}Dominica | Dominica |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532340, "checksum": 1922958136}Dominican Republic | República Dominicana |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532343, "checksum": 2754020105}Ecuador | Ecuador |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532346, "checksum": 1103397315}Egypt | Egipto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532348, "checksum": 3931414468}El Salvador | El Salvador |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532349, "checksum": 2780176787}Equatorial Guinea | Guinea Ecuatorial |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532350, "checksum": 3363862927}Eritrea | Eritrea |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532351, "checksum": 2772253855}Estonia | Estonia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532354, "checksum": 132244067}Eswatini | Eswatini |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532356, "checksum": 4046144057}Ethiopia | Etiopía |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532357, "checksum": 313406225}Fiji | Fiyi |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532358, "checksum": 2657423675}Finland | Finlandia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532359, "checksum": 1206720867}France | Francia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532360, "checksum": 55737372}French Guiana | Guayana Francesa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532361, "checksum": 1625908031}Gabon | Gabón |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532362, "checksum": 656004662}Gambia, Republic of The | Gambia, República de El |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532363, "checksum": 1572855406}Georgia | Georgia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532364, "checksum": 3133268466}Germany | Alemania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532365, "checksum": 1522342488}Ghana | Ghana |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532366, "checksum": 1212324798}Great Britain | Gran Bretaña |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532367, "checksum": 3899579312}Greece | Grecia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532368, "checksum": 1471199476}Grenada | Granada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532369, "checksum": 2475802453}Guadeloupe | Guadalupe |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532370, "checksum": 659484291}Guatemala | Guatemala |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532371, "checksum": 3035980871}Guinea | Guinea |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532372, "checksum": 2517450508}Guinea-Bissau | Guinea-Bissau |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532373, "checksum": 2106855392}Guyana | Guayana |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532374, "checksum": 2885506178}Haiti | Haití |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532375, "checksum": 43389802}Honduras | Honduras |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532376, "checksum": 1260777390}Hungary | Hungría |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532377, "checksum": 1337540393}Iceland | Islandia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532378, "checksum": 2305601481}India | India |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532379, "checksum": 633691958}Indonesia | Indonesia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532380, "checksum": 3691531484}Iran | Irán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532381, "checksum": 917214883}Iraq | Irak |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532382, "checksum": 1204102415}Israel and the Occupied Territories | Israel y los territorios ocupados |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532383, "checksum": 3642400522}Italy | Italia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532384, "checksum": 2226698575}Ivory Coast (Cote d'Ivoire) | Costa de Marfil (Costa de Marfil) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532385, "checksum": 1877250857}Jamaica | Jamaica |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532386, "checksum": 644345845}Japan | Japón |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532387, "checksum": 1025274579}Jordan | Jordán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532388, "checksum": 2737218505}Kazakhstan | Kazajstán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532389, "checksum": 691732094}Kenya | Kenia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532390, "checksum": 352614517}Korea, Democratic Republic of (North Korea) | Corea del Norte |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532391, "checksum": 798119182}Korea, Republic of (South Korea) | Corea del Sur |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532392, "checksum": 1364630086}Kosovo | Kosovo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532393, "checksum": 3116722250}Kuwait | Kuwait |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532394, "checksum": 4061964072}Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan) | Kirguistán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532395, "checksum": 2465910368}Laos | Laos |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532396, "checksum": 3844774090}Latvia | Letonia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532397, "checksum": 4282733361}Lebanon | Líbano |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532398, "checksum": 886427869}Lesotho | Lesoto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532399, "checksum": 130646243}Liberia | Liberia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532400, "checksum": 3637929138}Libya | Libia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532401, "checksum": 2822517842}Liechtenstein | Liechtenstein |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532402, "checksum": 3957774073}Lithuania | Lituania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532403, "checksum": 3502159157}Luxembourg | Luxemburgo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532404, "checksum": 4209232243}Madagascar | Madagascar |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532405, "checksum": 3399694733}Malawi | Malawi |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532406, "checksum": 2088585787}Malaysia | Malasia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532407, "checksum": 1246201763}Maldives | Maldivas |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532408, "checksum": 4228449212}Mali | Mali |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532409, "checksum": 3589285115}Malta | Malta |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532410, "checksum": 1206740206}Martinique | Islas Marshall |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532411, "checksum": 811712646}Mauritania | Mauritania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532412, "checksum": 1191903502}Mauritius | Mauricio |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532413, "checksum": 3387726714}Mayotte | Mayotte |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532414, "checksum": 696679517}Mexico | Mexico |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532415, "checksum": 3836489553}Moldova, Republic of | Moldavia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532416, "checksum": 2040180883}Monaco | Mónaco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532417, "checksum": 531277087}Mongolia | Mongolia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532418, "checksum": 688719438}Montenegro | Montenegro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532420, "checksum": 3086700570}Montserrat | Montserrat |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532421, "checksum": 3032119050}Morocco | Marruecos |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532422, "checksum": 810613305}Mozambique | Mozambique |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532423, "checksum": 2496981503}Myanmar/Burma | Myanmar / Birmania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532424, "checksum": 2829424830}Namibia | Namibia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532425, "checksum": 1091176897}Nepal | Nepal |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532426, "checksum": 3857002004}New Zealand | Nueva Zelanda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532427, "checksum": 1676074813}Nicaragua | Nicaragua |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532428, "checksum": 2117978939}Niger | Níger |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532429, "checksum": 1488330426}Nigeria | Nigeria |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532430, "checksum": 4038107232}North Macedonia, Republic of | Macedonia del norte |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532431, "checksum": 4045154993}Norway | Noruega |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532432, "checksum": 1530068661}Oman | Omán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532433, "checksum": 1087735452}Pacific Islands | Islas del pacifico |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532434, "checksum": 4202755914}Pakistan | Pakistán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532435, "checksum": 3649109244}Panama | Panamá |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532436, "checksum": 3225205708}Papua New Guinea | Papúa Nueva Guinea |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532437, "checksum": 1586065334}Paraguay | Paraguay |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532438, "checksum": 1860132294}Peru | Perú |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532439, "checksum": 2945935804}Philippines | Filipinas |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532440, "checksum": 3026162005}Poland | Polonia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532441, "checksum": 785973496}Portugal | Portugal |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532442, "checksum": 1849910666}Puerto Rico | Puerto Rico |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532443, "checksum": 4220421209}Qatar | Katar |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532444, "checksum": 1718041722}Reunion | Reunión |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532445, "checksum": 1546845954}Romania | Rumania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532446, "checksum": 2976817}Russian Federation | Rusia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532447, "checksum": 994176705}Rwanda | Ruanda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532448, "checksum": 1570420818}Saint Kitts and Nevis | San Cristóbal y Nieves |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532449, "checksum": 3258547966}Saint Lucia | Santa Lucía |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532450, "checksum": 774600249}Saint Vincent and the Grenadines | San Vicente y las Granadinas |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532451, "checksum": 2731846837}Samoa | Samoa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532452, "checksum": 1192558977}Sao Tome and Principe | Santo Tomé y Príncipe |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532453, "checksum": 2440383671}Saudi Arabia | Arabia Saudita |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532454, "checksum": 2296960656}Senegal | Senegal |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532455, "checksum": 1860556222}Serbia | Serbia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532456, "checksum": 4208131460}Seychelles | Seychelles |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532457, "checksum": 630275904}Sierra Leone | Sierra Leona |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532458, "checksum": 2187428504}Singapore | Singapur |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532459, "checksum": 3734474297}Slovak Republic (Slovakia) | Eslovaquia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532460, "checksum": 1406020319}Slovenia | Eslovenia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532461, "checksum": 3080494943}Solomon Islands | Islas Salomón |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532462, "checksum": 1535901989}Somalia | Somalia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532463, "checksum": 2494449988}South Africa | Sudáfrica |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532464, "checksum": 1288819384}South Sudan | Sudán del Sur |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532465, "checksum": 673410120}Spain | España |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532466, "checksum": 3125662550}Sri Lanka | Sri Lanka |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532467, "checksum": 810630655}Sudan | Sudán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532468, "checksum": 472783401}Suriname | Surinam |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532469, "checksum": 3255387949}Sweden | Suecia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532470, "checksum": 1293099701}Switzerland | Suiza |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532471, "checksum": 641779601}Syria | Siria |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532472, "checksum": 2096872621}Tajikistan | Tayikistán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532473, "checksum": 1464468524}Tanzania | Tanzania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532474, "checksum": 168910583}Thailand | Tailandia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532475, "checksum": 2230942279}Netherlands | Los países bajos |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532476, "checksum": 1701554898}Taiwan | Taiwán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532477, "checksum": 644265260}Timor Leste | Timor Oriental |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532478, "checksum": 3507571293}Togo | Togo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532479, "checksum": 1845353048}Trinidad & Tobago | Trinidad y Tobago |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532480, "checksum": 280245853}Tunisia | Túnez |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532481, "checksum": 1716671409}Turkey | Turquía |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532482, "checksum": 3764526088}Turkmenistan | Turkmenistán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532483, "checksum": 1528422280}Turks & Caicos Islands | Islas Turcas y Caicos |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532484, "checksum": 1013193371}Uganda | Uganda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532485, "checksum": 2930384985}Ukraine | Ucrania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532486, "checksum": 3654363509}United Arab Emirates | Emiratos Árabes Unidos |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532487, "checksum": 1012238869}United States of America (USA) | Estados Unidos de America |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532488, "checksum": 984427620}Uruguay | Uruguay |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532489, "checksum": 453103761}Uzbekistan | Uzbekistán |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532490, "checksum": 2929262514}Venezuela | Venezuela |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532491, "checksum": 1253127102}Vietnam | Vietnam |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532492, "checksum": 455480334}Virgin Islands (UK) | Islas Vírgenes (Reino Unido) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532493, "checksum": 210352997}Virgin Islands (US) | Islas Vírgenes (EE. UU.) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532494, "checksum": 223794776}Yemen | Yemen |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532495, "checksum": 3020973439}Zambia | Zambia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532496, "checksum": 1328256692}Zimbabwe | Zimbabue |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409240, "checksum": 2887798899}Ireland | Irlanda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409241, "checksum": 2050247299}Kiribati | Kiribati |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409242, "checksum": 1206740206}Marshall Islands | Islas Marshall |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409243, "checksum": 1459130744}Micronesia | Micronesia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409244, "checksum": 3441931567}Nauru | Nauru |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409245, "checksum": 1626293665}Palau | Palau |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409246, "checksum": 1203416792}San Marino | San Marino |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409247, "checksum": 984888263}Tonga | Tonga |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409248, "checksum": 4186536882}Tuvalu | Tuvalu |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409249, "checksum": 1175183064}Vanuatu | Vanuatu |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409250, "checksum": 875522769}Vatican City | Ciudad del Vaticano |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532251, "checksum": 1223451683}Please enter a comment. | Ingrese un comentario. |
| {"cxt": "question_other", "id": 2260532497, "checksum": 2968801789}Other (please specify) | Otro (especifique) |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204650, "checksum": 160665605}Please tell us about your Lymphoedema – what part of your body is affected? Tick all that apply. | Hablemos de tu linfedema: ¿qué parte de tu cuerpo está afectada? Marca todas las opciones que correspondan. |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444910, "checksum": 2886365549}Head | Cabeza |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444911, "checksum": 3326919522}Face | Cara |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444912, "checksum": 2350550639}Eyes | Ojos |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444913, "checksum": 2420813184}Lips | Labios |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444914, "checksum": 3064877704}Cheek | Mejillas |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444915, "checksum": 1712722529}Tongue | Lengua |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444916, "checksum": 1347214281}Neck | Cuello |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444917, "checksum": 2038156207}Left shoulder | Hombro izquierdo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444918, "checksum": 2204375892}Left upper chest/breast | Tórax/pecho superior izquierdo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2331358863, "checksum": 2821675230}Left lower chest/breast | Tórax/pecho inferior izquierdo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2331358866, "checksum": 261062703}Right lower chest/breast | Tórax/pecho inferior derecho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192244, "checksum": 3299308148}Left abdomen | Abdomen izquierdo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192245, "checksum": 3432368904}Left buttocks | Glúteo izquierdo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192246, "checksum": 2650469319}Left upper arm | Brazo superior izquierdo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192247, "checksum": 1440993026}Left lower arm | Antebrazo izquierdo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192248, "checksum": 3865970240}Left upper leg | Muslo izquierdo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192249, "checksum": 4114063388}Left lower leg | Pierna izquierda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192250, "checksum": 2443480986}Left hand | Mano izquierda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192251, "checksum": 2345798457}Left fingers | Dedos mano izquierda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192252, "checksum": 306749395}Left foot | Pie izquierdo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192253, "checksum": 4259548937}Left toes | Dedos del pie izquierdo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192254, "checksum": 773787244}Right shoulder | Hombro derecho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192255, "checksum": 436030198}Right upper chest/breast | Tórax/pecho superior derecho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192256, "checksum": 237448626}Right abdomen | Abdomen derecho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192257, "checksum": 2415814795}Right buttocks | Glúteo derecho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192258, "checksum": 3168959920}Right upper arm | Brazo superior derecho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192259, "checksum": 2957234375}Right lower arm | Antebrazo derecho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192260, "checksum": 219748098}Right upper leg | Muslo derecho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192261, "checksum": 1627641389}Right lower leg | Pierna derecha |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192262, "checksum": 2230036208}Right hand | Mano derecha |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192263, "checksum": 1758261979}Right fingers | Dedos mano derecha |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192264, "checksum": 1138446161}Right foot | Pie derecho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192265, "checksum": 4065833308}Right toes | Dedos del pie derecho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192266, "checksum": 797777954}Vulva | Vulva |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192267, "checksum": 2138488309}Scrotum | Escroto (testículos) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192268, "checksum": 1660095115}Penis | Pene |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263259570, "checksum": 1223451683}Please enter a comment. | Ingrese un comentario. |
| {"cxt": "question_other", "id": 2263259578, "checksum": 374809997}Other (please specify) | Otra parte, por favor especificar |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204651, "checksum": 2582850389}Has your Lymphoedema been diagnosed by a specialist? | ¿Tu linfedema ha sido diagnosticado por un especialista? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444920, "checksum": 3827418516}Yes | Si |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444921, "checksum": 4063104189}No | No |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444922, "checksum": 493335191}Don’t know | No lo se |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204652, "checksum": 1922307731}What age were you when you developed your Lymphoedema? | ¿Qué edad tenías cuando notaste el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260540848}Please enter a whole number between {0} and {1}. | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260540852, "checksum": 4108050209}0 | 0 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260540853, "checksum": 4252452532}21 | 21 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260540854, "checksum": 683410629}Years | Años |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204654, "checksum": 760292559}What age were you when your lymphoedema was diagnosed by a specialist? | ¿Qué edad tenías cuando un especialista te diagnosticó de linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260542245}Please enter a whole number between {0} and {1}. | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260542249, "checksum": 4108050209}0 | 0 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260542250, "checksum": 4252452532}21 | 21 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263246033, "checksum": 683410629}Years | Años |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204664, "checksum": 3434663131}Have you ever had cellulitis related to your Lymphoedema (an infection)? | ¿Has tenido alguna vez una celulitis/ infección relacionada con tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444963, "checksum": 3827418516}Yes | Si |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444965, "checksum": 4063104189}No | No |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444968, "checksum": 493335191}Don’t know | No lo se |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204665, "checksum": 4027633286}Would you like to provide us with personal information for us to be able to contact you directly for further information on new studies? | ¿Te gustaría facilitarnos tu información personal para que podamos ponernos en contacto contigo directamente para ampliar información sobre nuevos estudios? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444972, "checksum": 3827418516}Yes | Si |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444973, "checksum": 4063104189}No | No |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342600253, "checksum": 1052972536}If Yes, please complete the following: | En caso afirmativo, completa la siguiente información: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106863, "checksum": 1027380240}Name | Nombre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106865, "checksum": 1396136993}Address | Dirección |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106866, "checksum": 4073209046}Address 2 | Dirección 2 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106867, "checksum": 2779767363}City/Town | Ciudad/Pueblo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106868, "checksum": 1365995696}State/Province | Provincia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106869, "checksum": 2043217261}ZIP/Postal Code | Código Postal |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106870, "checksum": 1021797003}Country | País |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106871, "checksum": 1194807959}Email Address | Dirección de correo electrónico |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106872, "checksum": 3491315972}Phone Number | Número de teléfono |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106864, "checksum": 3363644313}Company | Compañía |
| {"cxt": "page_heading", "id": 94866576, "checksum": 1912609852}Questionnaire LYMPHOQOL – Adolescents/Young People (Age range: 13-21 years) | Cuestionario LYMPHOQOL – Adolescentes/jóvenes rango de edad: 13-21 años |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342196403, "checksum": 1180911873}<strong>General considerations (Age range: 13-21)</strong> | <strong>Consideración general (rango de edad: 13-21 años)</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342183613, "checksum": 2752632010}You and other children/peers | Tú y otros niños/compañeros |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296898, "checksum": 1522142152}Do you find it easy to talk about your lymphoedema? | ¿Te resulta fácil hablar de tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296899, "checksum": 1462386898}Do you worry about other children/young people seeing your lymphoedema? | ¿Te preocupa que otros niños/ jóvenes vean tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296900, "checksum": 3535851386}Do other children/young people treat you differently because of your lymphoedema? | ¿Te tratan diferente otros niños o jóvenes por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296901, "checksum": 1954248305}Can you find shoes that you like to wear? | ¿Puedes encontrar zapatos que te gusta ponerte? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296902, "checksum": 3471414885}Can you find clothes that you like to wear? | ¿Puedes encontrar ropa que te guste llevar? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296903, "checksum": 742991210}Do other children/young people bully you because of your lymphoedema? | ¿Te sientes rechazado por otros niños/jóvenes por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296904, "checksum": 1478314465}Does spending time with other children/young people with lymphoedema made you feel better? | ¿Pasar tiempo con otros niños/ jóvenes con linfedema te hace sentir mejor? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296905, "checksum": 2330845471}Never | nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296906, "checksum": 1450984794}Sometimes | a veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296907, "checksum": 104422024}Often | a menudo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296908, "checksum": 2850815016}Very often | muy a menudo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296909, "checksum": 2208922186}Always | siempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153901, "checksum": 997935083}You and your physical activity | Tú y tu actividad física |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260312052, "checksum": 1261227547}Never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260312054, "checksum": 1450984794}Sometimes | a veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260312056, "checksum": 104422024}Often | a menudo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260312059, "checksum": 1677497707}Very often | Muy buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260312062, "checksum": 2208922186}Always | siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098302, "checksum": 968684191}Does your lymphoedema bother you while you are taking part in sports or physical activity? | ¿Te molesta tu linfedema mientras practicas deporte o actividad física? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098303, "checksum": 3686287225}Are there sports or physical activities that you cannot do because of your lymphoedema? | ¿Hay deportes o actividades físicas que no puedas hacer por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098304, "checksum": 2863106126}Do you avoid sports or physical activities because of your lymphoedema? | ¿Evitas deportes o actividades físicas por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098305, "checksum": 2407519873}Do you enjoy taking part in physical activity? | ¿Disfrutas practicando actividades físicas? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153910, "checksum": 4216086533}At school/college/work | En el colegio/Universidad/trabajo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319553, "checksum": 1043107515}Do you find it hard to concentrate because of your lymphoedema? | ¿Te cuesta concentrarte por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098339, "checksum": 3793510849}Does your teacher(s)/lecturer/manager treat you differently from other children/young people because of your lymphoedema? | ¿Tu maestro(s)/profesor/encargado te trata de manera diferente a otros niños/jóvenes por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098340, "checksum": 3114362516}Are your friends protective of you at school/college/work because of your lymphoedema? | ¿Tus amigos te protegen en el colegio/universidad /trabajo por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098341, "checksum": 1695334984}Do you ever miss school/college/work because of your lymphoedema? | ¿Alguna vez faltaste al colegio/universidad/trabajo por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098342, "checksum": 3639679917}Are you sad about missing school/college/work because of your lymphoedema? | ¿Estás triste si faltas al colegio/universidad/trabajo por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098343, "checksum": 3592907085}Does your lymphoedema make it hard to do your school/college/job work? | ¿Tu linfedema te dificulta estar en el colegio/universidad/ trabajo? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319554, "checksum": 1261227547}Never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319555, "checksum": 1450984794}Sometimes | a veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319556, "checksum": 104422024}Often | a menudo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319559, "checksum": 1677497707}Very often | Muy buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319561, "checksum": 2208922186}Always | siempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153923, "checksum": 641812111}At home | En casa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325684, "checksum": 4173416926}Are you allowed to do special things because of your lymphoedema? | ¿Se te permite hacer cosas especiales por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098420, "checksum": 1043503307}Do your parents stop you from doing certain things because of your lymphoedema? | ¿Tus padres te impiden hacer ciertas cosas por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098421, "checksum": 4095957619}Does looking after your lymphoedema affect your family time? | ¿El cuidado de tu linfedema afecta al tiempo en familia? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098422, "checksum": 4238561135}Are you treated differently from your brothers and sisters because of your lymphoedema? | ¿Te tratan de manera diferente a tus hermanos y hermanas por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098423, "checksum": 1358839455}Do you find it difficult to get dressed or undressed because of your lymphoedema? | ¿Te resulta difícil vestirte o desvestirte por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098424, "checksum": 3928939717}Do you find it hard to sleep because of your lymphoedema? | ¿Te cuesta conciliar el sueño por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325685, "checksum": 1261227547}Never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325687, "checksum": 1450984794}Sometimes | a veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325689, "checksum": 104422024}Often | a menudo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325690, "checksum": 1677497707}Very often | Muy buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325691, "checksum": 2208922186}Always | siempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153937, "checksum": 648111198}You and your feelings | Tú y tus sentimientos |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337069, "checksum": 1210208880}Are you worried about getting an infection or injury? | ¿Te preocupa tener una infección o tener una herida? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337071, "checksum": 2550210861}Do you feel special because of your lymphoedema? | ¿Te sientes especial por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337073, "checksum": 3886590330}Do you feel alone because of your lymphoedema? | ¿Te sientes solo por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337075, "checksum": 3050742399}Do you feel angry because of your lymphoedema? | ¿Te sientes enfadado por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337076, "checksum": 925569132}Do you feel cared for because of your lymphoedema? | ¿Te sientes cuidado por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098504, "checksum": 1794141119}Do you feel sad because of your lymphoedema? | ¿Te sientes triste por tener linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098505, "checksum": 2067840607}Do you feel different to others because of your lymphoedema? | ¿Te sientes diferente a los demás por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098506, "checksum": 2691959449}Do you feel embarrassed because of your lymphoedema? | ¿Te sientes avergonzado por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098507, "checksum": 2988296495}Are you worried about the future because of your lymphoedema? | ¿Estás preocupado por lo que pase a tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098508, "checksum": 1303845508}Are you afraid that your lymphoedema might get worse? | ¿Tienes miedo de que tu linfedema empeore? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337078, "checksum": 1261227547}Never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337079, "checksum": 1450984794}Sometimes | a veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337080, "checksum": 104422024}Often | a menudo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337081, "checksum": 1677497707}Very often | Muy buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337082, "checksum": 2208922186}Always | siempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153954, "checksum": 3760766309}You and your free time | Tú y tu tiempo libre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260344287, "checksum": 1261227547}Never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260344288, "checksum": 1450984794}Sometimes | a veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260344289, "checksum": 104422024}Often | a menudo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260344290, "checksum": 1677497707}Very often | Muy buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260344291, "checksum": 2208922186}Always | siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098639, "checksum": 1525387057}Does your lymphoedema stop you from doing things? | ¿Tu linfedema te impide hacer cosas? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098641, "checksum": 839795895}Are you too closely watched because of your lymphoedema? | ¿Te vigilan de cerca por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098642, "checksum": 2636131794}Are you able to do the same things as other children/young people who do not have lymphoedema? | ¿Puedes hacer las mismas cosas que otros niños / jóvenes que no tienen linfedema? |
| {"cxt": "page_heading", "id": 94879594, "checksum": 1912609852}Questionnaire LYMPHOQOL – Adolescents/Young People (Age range: 13-21 years) | Cuestionario LYMPHOQOL – Adolescentes/jóvenes rango de edad: 13-21 años |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342201769, "checksum": 2256457963}<strong>Treatment considerations</strong> | <strong>Consideraciones de tratamiento</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153962, "checksum": 1314919578}You, your treatment and self-management | Tú, tu tratamiento y tu autocuidado |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349982, "checksum": 4055646327}Do you feel confident taking care of your lymphoedema by yourself? | ¿Te sientes seguro al cuidar de tu linfedema tu solo? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349984, "checksum": 3103292675}Can you solve problems you have with your lymphoedema if you try hard enough? | ¿Puedes resolver los problemas que aparecen con tu linfedema si te esfuerzas lo suficiente? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349985, "checksum": 1522859969}Are you able to stay calm when problems with your lymphoedema happen? | ¿Puedes mantener la calma cuando ocurren problemas con tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349986, "checksum": 199930485}Do you want to stop your treatment? | ¿Quieres interrumpir tu tratamiento? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349988, "checksum": 928688074}Does your treatment get in the way of other activities? | ¿Tu tratamiento interfiere con otras actividades? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098680, "checksum": 2015297364}Has anyone explained to you what lymphoedema is? | ¿Alguien te ha explicado qué es el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098682, "checksum": 3600789845}Do you find it find it hard to follow your recommended treatment? | ¿Te resulta difícil seguir el tratamiento recomendado? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098683, "checksum": 1972492027}Is your treatment making you feel better? | ¿Tu tratamiento te hace sentir mejor? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098685, "checksum": 211123212}Can you look after your lymphoedema if it gets worse? | ¿Puedes cuidar de tu linfedema si empeora? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098687, "checksum": 3654017126}Can you stick to your recommended treatment? | ¿Puedes seguir el tratamiento recomendado? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349990, "checksum": 1261227547}Never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349992, "checksum": 1450984794}Sometimes | a veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349993, "checksum": 104422024}Often | a menudo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349994, "checksum": 1677497707}Very often | Muy buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349995, "checksum": 2208922186}Always | siempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342154052, "checksum": 2241619741}You and your overall life quality <br>Can/will you tell us: | Tú y tu calidad de vida en general<br>Puedes o quieres contarnos: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260355882, "checksum": 242808665}What good treatment means for you: | Qué significa un buen tratamiento para tí: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260355884, "checksum": 2620501610}How good your life is overall: | Como de buena es tu vida en general: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260355883, "checksum": 3516467731}What makes living with lymphoedema better or worse for you: | Qué hace que vivir con linfedema sea mejor o peor para tí: |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342192632, "checksum": 3028884205}Is there anything else you would like us to know about you and your lymphoedema? | ¿Hay algo mas que nos quieras contar sobre ti o tu linfedema? |
| {"cxt": "page_heading", "id": 99731931, "checksum": 3933499045}<strong>KIDSCREEN-27</strong> | <strong>KIDSCREEN-27</strong> |
| {"cxt": "page_subheading", "id": 99731931, "checksum": 4255113325}<div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Child and Adolescent Version</div> | <div>Estudio europeo de salud y bienestar<br>de niños/as y adolescentes</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460288, "checksum": 659912513}Hello,<br>How are you? How do you feel? This is what we would like you to tell us.<br>Please read every question carefully. What answer comes to your mind first? Choose the box that fits your answer best and cross it.<br>Remember: This is not a test so there are no wrong answers. It is important that you answer all the questions and also that we can see your marks clearly. When you think of your answer please try to remember the last week.<br>You do not have to show your answers to anybody. Also, nobody who knows you will look at your questionnaire once you have finished it. | ¡Hola a todos!<br>¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? Esto es lo que queremos saber sobre ti.<br>Por favor, lee cada pregunta atentamente Cuando pienses en tu respuesta, por favor intenta <br>recordar la última semana, es decir, los últimos siete días. ¿Cuál es la respuesta que <br>primero se te ocurre? Escoge la opción que creas mejor para ti y escribe una cruz en ella.<br>Recuerda: Esto no es un examen. No hay respuestas correctas o incorrectas. Pero es <br>importante que contestes todas las preguntas que puedas y que podamos ver con claridad <br>las cruces. <br>No tienes que enseñar tus respuestas a nadie. Nadie más, aparte de nosotros, verá tus <br>respuestas; serán confidenciales. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460289, "checksum": 1288972265}<strong>1. </strong><strong>Physical Activities and Health</strong> | <strong>1. </strong><strong>Actividad física y salud</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460290, "checksum": 1989735656}In general, how would you say your health is? | En general, ¿cómo dirías que es tu salud? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401140201, "checksum": 2334540320}excellent | Excelente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401140202, "checksum": 1677497707}very good | Muy buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401140203, "checksum": 925348534}good | Buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401140204, "checksum": 2244753992}fair | Regular |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401140205, "checksum": 4073884558}poor | Mala |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119894, "checksum": 163128923}* | * |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460292, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119903, "checksum": 683585128}not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119904, "checksum": 2765566060}slightly | Un poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119905, "checksum": 650303603}moderately | Moderada-mente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119906, "checksum": 1626964}very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119907, "checksum": 4175324901}extremely | Muchísimo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119900, "checksum": 428687866}Have you felt fit and well? | ¿Te has sentido bien y en forma? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119901, "checksum": 112981456}Have you been physically active (e. g. running, climbing, biking)? |
¿Te has sentido físicamente activo/a (por
ejemplo, has corrido, trepado, ido en bici)? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119902, "checksum": 2269332191}Have you been able to run well? | ¿Has podido correr bien? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460293, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119909, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119910, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119911, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119912, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119913, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119908, "checksum": 2779780485}Have you felt full of energy? | ¿Te has sentido lleno/a de energía? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460294, "checksum": 1554216944}<strong>General Mood and Feelings about Yourself</strong> | <strong>Estado de ánimo y sentimientos</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460295, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119916, "checksum": 683585128}not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119917, "checksum": 2765566060}slightly | Un poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119918, "checksum": 650303603}moderately | Moderada-mente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119919, "checksum": 1626964}very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119920, "checksum": 4175324901}extremely | Muchísimo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119915, "checksum": 2395169050}Has your life been enjoyable? | ¿Has disfrutado de la vida? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460296, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119922, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119923, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119924, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119925, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119926, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119927, "checksum": 2500437308}Have you had fun? | ¿Te has divertido? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119928, "checksum": 1912463232}Have you been in a good mood? | ¿Has estado de buen humor? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460297, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119930, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119931, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119932, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119933, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119934, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119935, "checksum": 1239177609}Have you felt lonely? | ¿Te has sentido solo/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119936, "checksum": 817972502}Have you been happy with the way you are? |
¿Has estado contento/a con tu forma de
ser? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119937, "checksum": 3852014912}Have you felt sad? | ¿Te has sentido triste? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119938, "checksum": 2030676925}Have you felt so bad that you didn’t want to do anything? |
¿Te has sentido tan mal que no querías
hacer nada? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460298, "checksum": 1321711537}<strong>Family and Free Time</strong> | <strong>Familiar y tu tiempo libre</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460299, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119941, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119942, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119943, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119944, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119945, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119946, "checksum": 1890796633}Have you been able talk to your parent(s) when you wanted to? | ¿Has podido hablar con tus padres cuando has querido? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119947, "checksum": 1242254192}Have you had enough money to do the same things as your friends? | ¿Has tenido suficiente dinero para hacer lo mismo que tus amigos/as? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119948, "checksum": 418418896}Have you had enough money for your expenses? |
¿Has tenido suficiente dinero para tus
gastos? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119949, "checksum": 3048673682}Have you had enough time for yourself? | ¿Has tenido suficiente tiempo para ti? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119950, "checksum": 3767841708}Have you been able to do the things that you want to do in your free time? |
¿Has podido hacer las cosas que querías
en tu tiempo libre? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119951, "checksum": 2582372273}Have your parent(s) had enough time for you? | ¿Tus padres han tenido suficiente tiempo para ti? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119952, "checksum": 1495504557}Have your parent(s) treated you fairly? | ¿Tus padres te han tratado de forma justa? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460300, "checksum": 3530622707}<strong>Friends</strong> | <strong>Tus amigos/as</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460301, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119955, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119956, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119957, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119958, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119959, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119960, "checksum": 2269459535}Have you spent time with your friends? | ¿Has pasado tiempo con tus amigos/as? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119961, "checksum": 576901236}Have you had fun with your friends? | ¿Te has divertido con tus amigos/as? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119962, "checksum": 1863459056}Have you and your friends helped each other? | ¿Tú y tus amigos/as os habéis ayudado unos/as a otros/as? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119963, "checksum": 3452459167}Have you been able to rely on your friends? | ¿Has podido confiar en tus amigos/as? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460302, "checksum": 559541681}<strong>School and Learning</strong> | <strong>El colegio</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460303, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119968, "checksum": 683585128}not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119969, "checksum": 2765566060}slightly | Un poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119970, "checksum": 650303603}moderately | Moderada-mente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119971, "checksum": 1626964}very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119972, "checksum": 4175324901}extremely | Muchísimo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119966, "checksum": 4159026280}Have you been happy at school? | ¿Te has sentido feliz en el colegio? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119967, "checksum": 3568886473}Have you got on well at school? | ¿Te ha ido bien en el colegio? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460304, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119979, "checksum": 1453834733}Have you been able to pay attention? | ¿Has podido prestar atención? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119980, "checksum": 1142578095}Have you got along well with your teachers? | ¿Te has llevado bien con tus profesores/as? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119974, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119975, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119976, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119977, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119978, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "page_heading", "id": 95583679, "checksum": 621261980}Thank you | Gracias |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344971587, "checksum": 342038197}Thank you for completing this questionnaire! | ¡Muchas gracias por tu participación! |
| {"cxt": "question_heading", "id": 364392714, "checksum": 2892183411}About the LYMPHOQOL questionnaire, I found it | En relación all cuestionario LYMPHOQOL , lo he encontrado |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048911, "checksum": 2732670890}Easy to use | Fácil de usar |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048912, "checksum": 3450638647}Helpful | De ayuda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048913, "checksum": 5529804}Meaningful | Con tiene sentido |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048914, "checksum": 2879385978}Thought provoking | Invita a la reflexión |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048915, "checksum": 430528967}Useful | Útil |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048918, "checksum": 1594747421}Moderately | Moderadamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048923, "checksum": 683585128}Not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048916, "checksum": 373217314}Extremely | Extremadamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048917, "checksum": 1626964}Very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048921, "checksum": 614219201}Not very | No mucho |
| {"cxt": "question_other", "id": 2407048924, "checksum": 3681528121}Please add any other comments | Por favor añade tus comentarios |
| {"cxt": "question_heading", "id": 362198415, "checksum": 3034781724}<span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-27 Index, Child and Adolescent Version<br>By permission with Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark<br></span> | <span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-27 Index, Child and Adolescent Version<br>By permission with Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark<br></span> |
| {"cxt": "page_heading", "id": 95586932, "checksum": 326576675}Questionnaire LYMPHOQOL – Younger Children (Age range : 5-12 years) | Cuestionario LYMPHOQOL – Niños rango de edad: 5-12 años |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985505, "checksum": 223025308}<strong>General considerations (Age range: 5-12)</strong> | <strong>Consideración general (rango de edad: 5-12 años)</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985506, "checksum": 3488708094}You and other children | Tú y otros niños |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798025, "checksum": 1954248305}Can you find shoes that you like to wear? | ¿Puedes encontrar zapatos que te gusta ponerte? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798026, "checksum": 3471414885}Can you find clothes that you like to wear? | ¿Puedes encontrar ropa que te guste llevar? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798022, "checksum": 1522142152}Is it easy to talk about your lymphoedema? | ¿Te resulta fácil hablar de tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798023, "checksum": 3768441208}Are you worried about other children seeing your lymphoedema? | ¿Te preocupa que otros niños vean tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798024, "checksum": 3590506798}Do other children treat you differently because of your lymphoedema? | ¿Te tratan diferente otros niños por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798027, "checksum": 2326488989}Do other children bully you because of your lymphoedema? | ¿Te sientes rechazado por otros niños por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798028, "checksum": 2512941434}Does spending time with other children with lymphoedema make you feel better? | ¿Pasar tiempo con otros niños con linfedema te hace sentir mejor? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798029}<img alt="Thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798030}<img alt="Middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798031}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985507, "checksum": 997935083}You and your physical activity | Tú y tu actividad física |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798045, "checksum": 1075976734}Does your lymphoedema hurt you when you play outside? | ¿Te duele tu linfedema cuando juegas al aire libre? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798046, "checksum": 3138307138}Is there outdoor play you cannot do because of your lymphoedema? | ¿Hay juegos al aire libre que no puedas hacer por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798048, "checksum": 3098181855}Do you enjoy taking part in outdoor play? | ¿Disfrutas jugando al aire libre? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798047, "checksum": 317757127}Do you avoid outdoor play because of your lymphoedema? | ¿Evitas jugar al aire libre por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798040}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798041}<img alt="Middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798042}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985508, "checksum": 2880080929}At school | En el colegio |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798056, "checksum": 3266079411}Is it difficult to work hard at school because of your lymphoedema? | ¿Te cuesta trabajar duro en el colegio por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798062, "checksum": 2665741285}Does your teacher treat you differently from other children because of your lymphoedema? | ¿Tu maestro(s) te trata de manera diferente a otros niños por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798063, "checksum": 2812606928}Are your friends kind to you because of your lymphoedema? | ¿Tus amigos son más simpáticos contigo por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798064, "checksum": 1342885596}Do you ever miss school because of your lymphoedema? | ¿Alguna vez faltaste al colegio por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798065, "checksum": 4150795964}Are you sad about missing school because of your lymphoedema? | ¿Estás triste si faltas al colegio por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798066, "checksum": 1851937637}Does your lymphoedema make it hard to do your school work? | ¿Tu linfedema te dificulta estar en el colegio? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798057}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798058}<img alt="middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798059}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985509, "checksum": 641812111}At home | En casa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798073, "checksum": 4173416926}Are you allowed to do special things because of your lymphoedema? | ¿Se te permite hacer cosas especiales por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798081, "checksum": 4238561135}Are you treated differently from your brothers and sisters because of your lymphoedema? | ¿Te tratan de manera diferente a tus hermanos y hermanas por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798082, "checksum": 1358839455}Do you find it difficult to get dressed or undressed because of your lymphoedema? | ¿Te resulta difícil vestirte o desvestirte por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798083, "checksum": 3928939717}Do you find it hard to sleep because of your lymphoedema? | ¿Te cuesta conciliar el sueño por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798079, "checksum": 2393641788}Do your parents stop you from doing things because of your lymphoedema? | ¿Tus padres te impiden hacer cosas por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798080, "checksum": 2574330400}Does looking after your lymphoedema take a lot of time? | ¿El cuidado de tu linfedema te lleva mucho tiempo? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798074}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798075}<img alt="middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798076}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985510, "checksum": 648111198}You and your feelings | Tú y tus sentimientos |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798091, "checksum": 2550210861}Do you feel special because of your lymphoedema? | ¿Te sientes especial por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798093, "checksum": 3050742399}Do you feel angry because of your lymphoedema? | ¿Te sientes enfadado por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798100, "checksum": 1794141119}Do you feel sad because of your lymphoedema? | ¿Te sientes triste por tener linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798101, "checksum": 2067840607}Do you feel different to others because of your lymphoedema? | ¿Te sientes diferente a los demás por el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798102, "checksum": 2691959449}Do you feel embarrassed because of your lymphoedema? | ¿Te sientes avergonzado por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798104, "checksum": 1303845508}Are you afraid that your lymphoedema might get worse? | ¿Tienes miedo de que tu linfedema empeore? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798090, "checksum": 1210208880}Are you worried about getting hurt or injured? | ¿Te preocupa tener una infección o tener una herida? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798092, "checksum": 3886590330}Do you feel lonely because of your lymphoedema? | ¿Te sientes solo por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798094, "checksum": 3357799884}Do you feel people care about your lymphoedema? | ¿ Te sientes cuidado por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798103, "checksum": 1462224303}Are you worried about things that might happen because of your lymphoedema? | ¿Estas preocupado por cosas que le puedan pasar a tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798095}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798096}<img alt="middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798097}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985511, "checksum": 3760766309}You and your free time | Tú y tu tiempo libre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798116, "checksum": 1525387057}Does your lymphoedema stop you from doing things? | ¿Tu linfedema te impide hacer cosas? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798117, "checksum": 1670931998}Do your parents watch you because of your lymphoedema? | ¿Te vigilan tus padres de cerca por tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798118, "checksum": 3492279010}Are you able to do the same things as other children who do not have lymphoedema? | ¿Puedes hacer las mismas cosas que otros niños que no tienen linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798111}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798112}<img alt="middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798113}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "page_heading", "id": 95586993, "checksum": 326576675}Questionnaire LYMPHOQOL – Younger Children (Age range : 5-12 years) | Cuestionario LYMPHOQOL – Niños rango de edad: 5-12 años |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985854, "checksum": 2256457963}<strong>Treatment considerations</strong> | <strong>Consideraciones de tratamiento</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985855, "checksum": 1314919578}You, your treatment and self-management | Tú, tu tratamiento y tu autocuidado |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800352, "checksum": 4055646327}Do you feel confident taking care of your lymphoedema by yourself? | ¿Te sientes seguro al cuidar de tu linfedema tu solo? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800355, "checksum": 199930485}Do you want to stop your treatment? | ¿Quieres interrumpir tu tratamiento? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800356, "checksum": 928688074}Does your treatment get in the way of other activities? | ¿Tu tratamiento interfiere con otras actividades? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800364, "checksum": 1972492027}Is your treatment making you feel better? | ¿Tu tratamiento te hace sentir mejor? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800365, "checksum": 211123212}Can you look after your lymphoedema if it gets worse? | ¿Puedes cuidar de tu linfedema si empeora? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800353, "checksum": 1039803515}Can you solve problems you have with your lymphoedema if you try hard? | ¿Puedes resolver los problemas que aparecen con tu linfedema si te esfuerzas? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800354, "checksum": 1522859969}Are you able to stay calm if you have problems with your lymphoedema? | ¿Puedes mantener la calma cuando ocurren problemas con tu linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800362, "checksum": 4131454827}Do you know what lymphoedema is? | ¿Sabes que es el linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800366, "checksum": 161070233}Can you stick to your treatment? | ¿Puedes seguir el tratamiento? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800363, "checksum": 3548381472}Is your treatment difficult to follow? | ¿Te resulta difícil seguir tu tratamiento? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800357}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800358}<img alt="middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800359}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985856, "checksum": 2241619741}You and your overall life quality <br>Can/will you tell us: | Tú y tu calidad de vida en general<br>Puedes o quieres contarnos: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800373, "checksum": 2461312664}What is good about your treatment: | Que es lo bueno de tu tratamiento: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800374, "checksum": 3159968817}What makes lymphoedema better or worse for you: | Que hace que vivir con linfedema sea mejor o peor para tí: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800375, "checksum": 32661664}The good things about life: | Las cosas buenas de la vida: |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985857, "checksum": 3028884205}Is there anything else you would like us to know about you and your lymphoedema? | ¿Hay algo mas que nos quieras contar sobre ti o tu linfedema? |
| {"cxt": "page_heading", "id": 99732710, "checksum": 2437551069}<strong>KIDSCREEN-10</strong> | <strong>KIDSCREEN-10</strong> |
| {"cxt": "page_subheading", "id": 99732710, "checksum": 4255113325}<div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Child and Adolescent Version</div> | <div>Estudio europeo de salud y bienestar<br>de niños/as y adolescentes</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464050, "checksum": 1117265924}Hello,<br>How are you? How do you feel? This is what we would like you to tell us.<br>Please read every question carefully. What answer comes to your mind first? Choose the box that fits your answer best and cross it.<br>Remember: This is not a test so there are no wrong answers. It is important that you answer all the questions and also that we can see your marks clearly. When you think of your answer please try to remember the last week.<br>You do not have to show your answers to anybody. Also, nobody who knows you will look at your questionnaire once you have finished it. | ¡Hola a todos!<br>¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? Esto es lo que queremos saber sobre ti.<br>Por favor, lee cada pregunta atentamente Cuando pienses en tu respuesta, por favor intenta recordar la última semana, es decir, los últimos siete días. ¿Cuál es la respuesta que primero se te ocurre? Escoge la opción que creas mejor para ti y escribe una cruz en ella.<br>Recuerda: Esto no es un examen. No hay respuestas correctas o incorrectas. Pero es importante que contestes todas las preguntas que puedas y que podamos ver con claridad las cruces. <br>No tienes que enseñar tus respuestas a nadie. Nadie más, aparte de nosotros, verá tus respuestas; serán confidenciales. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464051, "checksum": 3672019974}<strong>About Your Health</strong> | <strong>Acerca de tu salud</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464052, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137872, "checksum": 683585128}not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137873, "checksum": 2765566060}slightly | Un poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137874, "checksum": 650303603}moderately | Moderada-mente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137875, "checksum": 1626964}very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137876, "checksum": 4175324901}extremely | Muchísimo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137877, "checksum": 428687866}Have you felt fit and well? | ¿Te has sentido bien y en forma? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464053, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137878, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137879, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137880, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137881, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137882, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137883, "checksum": 3852014912}Have you felt sad? | ¿Te has sentido triste? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137884, "checksum": 1239177609}Have you felt lonely? | ¿Te has sentido solo/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137885, "checksum": 3048673682}Have you had enough time for yourself? | ¿Has tenido suficiente tiempo para ti? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137886, "checksum": 3767841708}Have you been able to do the things that you want to do in your free time? |
¿Has podido hacer las cosas que querías
en tu tiempo libre? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137887, "checksum": 2569936512}Have your parent(s) treated you fairly? |
¿Tus padres te han tratado de forma
justa? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137888, "checksum": 576901236}Have you had fun with your friends? | ¿Te has divertido con tus amigos/as? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137889, "checksum": 2779780485}Have you felt full of energy? | ¿Te has sentido lleno/a de energía? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464055, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137891, "checksum": 683585128}not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137892, "checksum": 2765566060}slightly | Un poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137893, "checksum": 650303603}moderately | Moderada-mente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137894, "checksum": 1626964}very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137895, "checksum": 4175324901}extremely | Muchísimo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137896, "checksum": 3568886473}Have you got on well at school? | ¿Te ha ido bien en el colegio? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464056, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137898, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137899, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137900, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137901, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137902, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137903, "checksum": 1453834733}Have you been able to pay attention? | ¿Has podido prestar atención? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464057, "checksum": 1989735656}In general, how would you say your health is? | En general, ¿cómo dirías que es tu salud? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137906, "checksum": 2334540320}excellent | Excelente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137907, "checksum": 1677497707}very good | Muy buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137908, "checksum": 925348534}good | Buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137909, "checksum": 2244753992}fair | Regular |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137910, "checksum": 4073884558}poor | Mala |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137905, "checksum": 163128923}* | * |
| {"cxt": "page_heading", "id": 95587326, "checksum": 621261980}Thank you | Gracias |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344987327, "checksum": 2148498942}<div style="text-align: center;">Thank you for completing this questionnaire!</div> | <div style="text-align: center;">¡Muchas gracias por tu participación!</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 364395758, "checksum": 2892183411}About the LYMPHOQOL questionnaire, I found it | En relación all cuestionario LYMPHOQOL , lo he encontrado |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051038, "checksum": 2732670890}Easy to use | Fácil de usar |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051039, "checksum": 3450638647}Helpful | De ayuda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051040, "checksum": 5529804}Meaningful | Con tiene sentido |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051041, "checksum": 2879385978}Thought provoking | Invita a la reflexión |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051042, "checksum": 430528967}Useful | Útil |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051045, "checksum": 1594747421}Moderately | Moderadamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051047, "checksum": 683585128}Not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051043, "checksum": 373217314}Extremely | Extremadamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051044, "checksum": 1626964}Very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051046, "checksum": 614219201}Not very | No mucho |
| {"cxt": "question_other", "id": 2407051048, "checksum": 3681528121}Please add any other comments | Por favor añade tus comentarios |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344987328, "checksum": 2584135038}<div style="text-align: center;"> </div> | <div style="text-align: center;"> </div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 362198275, "checksum": 3930234966}<span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-10 Index, Child and Adolescent Version<br>By permission with Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark</span> | <span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-10 Index, Child and Adolescent Version<br>By permission with Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark</span> |
| {"cxt": "page_heading", "id": 94886268, "checksum": 2594178450}Questionnaire LYMPHOQOL – Younger Children/Adolescents/Young People (Age range: 5-12/13-21 years) | Cuestionario LYMPHOQOL – Niños/Adolescentes/Jóvenes (Rrango de edad: 5-12/13-21 años) |
|
{"cxt": "page_subheading", "id": 94886268, "checksum": 4001950475}<div>Thank you for considering taking part in this survey. </div>
<div><br></div> <div>Sadly, as you have not given valid consent, we are unable to allow you to proceed. If you wish to reconsider, please return to page 1 or contact us again to obtain a new login. </div> <div><br></div> <div>Kind regards</div> |
<div>Gracias por haber considerado participar en este cuestionario.</div>
<div><br></div> <div>Desgraciadamente, como no has dado tu consentimiento , no podemos continuar con el proceso . Si quieres reconsiderarlo, vuelve a la página 1 o contacta con nosotros para facilitarte un nueva entrada.</div> <div><br></div> <div>Saludos cordiales</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 362197722, "checksum": 708166437}<span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-10/27 Index, Child and Adolescent Version<br></span> | <span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-10/27 Index, Child and Adolescent Version<br></span> |
| {"cxt": "page_heading", "id": 99730677, "checksum": 3933499045}<strong>KIDSCREEN-27</strong> | <strong>KIDSCREEN-27</strong> |
| {"cxt": "page_subheading", "id": 99730677, "checksum": 1330343923}<div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Parent Version</div> | <div>Not required - parents.</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363455909, "checksum": 312186220}Dear Parents,<br>How is your child? How does she/he feel? This is what we would like to know from you.<br>Please answer the following questions to the best of your knowledge, ensuring that the answers you give reflect the perspective of your child. Please try to remember your child’s experiences over the last week... | Not required - parents. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363456658, "checksum": 1288972265}<strong>1. </strong><strong>Physical Activities and Health</strong> | <strong>1. </strong><strong>Actividad física y salud</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363456293, "checksum": 1688234205}In general, how would your child rate her/his health? | Not required - parent version? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401139315, "checksum": 2334540320}excellent | Excelente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401139316, "checksum": 1677497707}very good | Muy buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401139317, "checksum": 925348534}good | Buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401139318, "checksum": 2244753992}fair | Regular |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401139319, "checksum": 4073884558}poor | Mala |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401098880, "checksum": 163128923}* | * |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363456768, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363457439, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104920, "checksum": 2016130462}Has your child felt fit and well? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104921, "checksum": 2016130462}Has your child been physically active (e.g. running, climbing, biking)? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104922, "checksum": 2016130462}Has your child been able to run well? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104923, "checksum": 683585128}not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104924, "checksum": 2765566060}slightly | Un poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104925, "checksum": 650303603}moderately | Moderada-mente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104926, "checksum": 1626964}very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104927, "checksum": 4175324901}extremely | Muchísimo |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363457581, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105720, "checksum": 2016130462}Has your child felt full of energy? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105721, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105722, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105723, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105724, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105725, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363457870, "checksum": 2437147622}<strong>General Mood and Your Child’s Feelings</strong> |
<
div>Not required - parents. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363457779, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106678, "checksum": 2016130462}Has your child felt that life was enjoyable? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106680, "checksum": 683585128}not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106681, "checksum": 2765566060}slightly | Un poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106682, "checksum": 650303603}moderately | Moderada-mente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106683, "checksum": 1626964}very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106684, "checksum": 4175324901}extremely | Muchísimo |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363458346, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109307, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109308, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109309, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109310, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109311, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110431, "checksum": 2016130462}Has your child had fun? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109306, "checksum": 2016130462}Has your child been in a good mood? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363458534, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110464, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110465, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110466, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110467, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110468, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110945, "checksum": 2016130462}Has your child felt lonely? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110946, "checksum": 2016130462}Has your child been happy with the way he/she is? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110463, "checksum": 2016130462}Has your child felt sad? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110469, "checksum": 2016130462}Has your child felt so bad that he/she didn’t want to do anything? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363458953, "checksum": 1330343923}<strong>Family and Your Child’s Free Time</strong> | <div>Not required - parents.</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363458657, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111111, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111112, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111113, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111114, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111115, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401112363, "checksum": 2016130462}Has your child been able to talk to his/her parent(s) when he/she wanted to? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401112364, "checksum": 2016130462}Has your child had enough money to do the same things as his/her friends? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401112365, "checksum": 2016130462}Has your child felt that he/she had enough money for his/her expenses? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111110, "checksum": 2016130462}Has your child had enough time for him/herself? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111116, "checksum": 2016130462}Has your child been able to do the things that he/she wants to do in his/her free time? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111117, "checksum": 2016130462}Has your child felt that his/her parent(s) had enough time for him/her? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111118, "checksum": 2016130462}Has your child felt that his/her parent(s) treated him/her fairly? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363459084, "checksum": 1330343923}<strong>Friends</strong> | <div>Not required - parents.</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363459099, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113559, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113560, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113561, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113562, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113563, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113558, "checksum": 2016130462}Has your child spent time with his/her friends? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113564, "checksum": 2016130462}Has your child had fun with his/her friends? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113565, "checksum": 2016130462}Have your child and his/her friends helped each other? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113566, "checksum": 2016130462}Has your child been able to rely on his/her friends? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363459688, "checksum": 1330343923}<strong>School and Learning</strong> | <div>Not required - parents.</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363459709, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116834, "checksum": 2016130462}Has your child been happy at school? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116840, "checksum": 2016130462}Has your child got on well at school? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116835, "checksum": 683585128}not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116836, "checksum": 2765566060}slightly | Un poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116837, "checksum": 650303603}moderately | Moderada-mente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116838, "checksum": 1626964}very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116839, "checksum": 4175324901}extremely | Muchísimo |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460034, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118368, "checksum": 2016130462}Has your child been able to pay attention? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118374, "checksum": 2016130462}Has your child got along well with his/her teachers? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118369, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118370, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118371, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118372, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118373, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "page_heading", "id": 99732464, "checksum": 2437551069}<strong>KIDSCREEN-10</strong> | <strong>KIDSCREEN-10</strong> |
| {"cxt": "page_subheading", "id": 99732464, "checksum": 2437147622}<div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Parent Version</div> |
<
div>Not required - parents. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463055, "checksum": 312186220}Dear Parents,<br>How is your child? How does she/he feel? This is what we would like to know from you.<br>Please answer the following questions to the best of your knowledge, ensuring that the answers you give reflect the perspective of your child. Please try to remember your child’s experiences over the last week... | Not required - parents. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463056, "checksum": 1330343923}<strong>About Your Child’s Health</strong> | <div>Not required - parents.</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463058, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132909, "checksum": 683585128}not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132910, "checksum": 2765566060}slightly | Un poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132911, "checksum": 650303603}moderately | Moderada-mente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132912, "checksum": 1626964}very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132913, "checksum": 4175324901}extremely | Muchísimo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132914, "checksum": 2016130462}Has your child felt fit and well? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463059, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132917, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132918, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132919, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132920, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132921, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135026, "checksum": 2016130462}Has your child felt sad? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135027, "checksum": 2016130462}Has your child felt lonely? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135028, "checksum": 2016130462}Has your child had enough time for him/herself? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135029, "checksum": 2016130462}Has your child been able to do the things that he/she wants to do in his/her free time? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135030, "checksum": 2016130462}Has your child felt that his/her parent(s) treated him/her fairly? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135031, "checksum": 2016130462}Has your child had fun with his/her friends? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132922, "checksum": 2016130462}Has your child felt full of energy? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463061, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132924, "checksum": 683585128}not at all | Nada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132925, "checksum": 2765566060}slightly | Un poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132926, "checksum": 650303603}moderately | Moderada-mente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132927, "checksum": 1626964}very | Mucho |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132928, "checksum": 4175324901}extremely | Muchísimo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132929, "checksum": 2016130462}Has your child got on well at school? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463062, "checksum": 658955618}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Piensa en la última semana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132931, "checksum": 1261227547}never | Nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132932, "checksum": 2861419843}seldom | Casi nunca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132933, "checksum": 2550730642}quite often | Algunas veces |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132934, "checksum": 2810127505}very often | Casi siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132935, "checksum": 1276396502}always | Siempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132937, "checksum": 2016130462}Has your child been able to pay attention? | Not required - parents? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463070, "checksum": 1688234205}In general, how would your child rate her/his health? | Not required - parent version? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132983, "checksum": 2334540320}excellent | Excelente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132984, "checksum": 1677497707}very good | Muy buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132985, "checksum": 925348534}good | Buena |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132986, "checksum": 2244753992}fair | Regular |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132987, "checksum": 4073884558}poor | Mala |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132988, "checksum": 163128923}* | * |
| {"cxt": "survey_next", "id": 188519124, "checksum": 1234206544}Next | Sig. |
| {"cxt": "survey_prev", "id": 188519124, "checksum": 3609245523}Prev | Ant. |
| {"cxt": "survey_done", "id": 188519124, "checksum": 3722898670}Done | Listo |
| {"cxt": "survey_ok", "id": 188519124, "checksum": 1518866076}OK | Aceptar |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 414609329, "checksum": 4137108089}Thank you for completing our survey! | Gracias por completar nuestra encuesta. |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 414609453, "checksum": 4137108089}Thank you for completing our survey! | Gracias por completar nuestra encuesta. |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 413414424, "checksum": 4137108089}Thank you for completing our survey! | Gracias por completar nuestra encuesta. |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 248325582, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 413419981, "checksum": 4137108089}Thank you for completing our survey! | Gracias por completar nuestra encuesta. |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 413419947, "checksum": 4137108089}Thank you for completing our survey! | Gracias por completar nuestra encuesta. |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 413414734, "checksum": 4137108089}Thank you for completing our survey! | Gracias por completar nuestra encuesta. |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 249038385, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 396209653, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 394231334, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 394231023, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264170382, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264169789, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264169502, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264168992, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264164872, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264109164, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 263365034, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 263364275, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 263364201, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 249049843, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_facebook_title", "id": 249049843, "checksum": 401135177}Can you spare a few moments to take my survey? | ¿Podría dedicar unos minutos a completar mi encuesta? |
| {"cxt": "collector_facebook_body", "id": 249049843, "checksum": 2446678736}Please take the survey titled "Title of Study: Exploring the Quality of life of children and young people with Lymphoedema.". Your feedback is important! | Responda la encuesta titulada "Título del estudio: Exploración de la calidad de vida de los niños y jóvenes con linfedema". ¡Tus comentarios son importantes! |
|
{"cxt": "collector_facebook_sharing_text", "id": 249049843, "checksum": 3723515870}Powered by <a href="#"><strong>SurveyMonkey</strong></a><br>
Check out our <a href="#">sample surveys</a> and create your own now! |
Desarrollado por SurveyMonkey<br />¡Cree su propia encuesta gratuita en línea ahora! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 249038369, "checksum": 3735139661}Thank you for completing our survey! | ¡Gracias por completar nuestra encuesta! |
| {"cxt": "collector_facebook_title", "id": 249038369, "checksum": 401135177}Can you spare a few moments to take my survey? | ¿Podría dedicar unos minutos a completar mi encuesta? |
| {"cxt": "collector_facebook_body", "id": 249038369, "checksum": 2446678736}Please take the survey titled "Title of Study: Exploring the Quality of life of children and young people with Lymphoedema.". Your feedback is important! | Responda la encuesta titulada "Título del estudio: Exploración de la calidad de vida de los niños y jóvenes con linfedema". ¡Tus comentarios son importantes! |
|
{"cxt": "collector_facebook_sharing_text", "id": 249038369, "checksum": 3723515870}Powered by <a href="#"><strong>SurveyMonkey</strong></a><br>
Check out our <a href="#">sample surveys</a> and create your own now! |
Desarrollado por SurveyMonkey<br />¡Cree su propia encuesta gratuita en línea ahora! |