| Project: | PROJECT VERSION |
| Language: | Italian |
| Source text — English | Translation — Italian |
|---|---|
| {"cxt": "survey_title_html", "id": 188519124, "checksum": 745397325}Title of Study: Exploring the Quality of life of children and young people with Lymphoedema. | Titolo dello studio: Esplorare la qualità della vita di bambini e giovani affetti da linfedema. |
| {"cxt": "page_heading", "id": 99339100, "checksum": 1961814540}Information and Consent for Parents, Children and Young People | Informazioni per genitori con bambini e giovani affetti da linfedema |
|
{"cxt": "page_subheading", "id": 99339100, "checksum": 1130695872}<div>Name of Researcher(s): Dr Aimee Aubeeluck, Professor Christine Moffatt, CBE and Professor Isabelle Quéré<br><br>We would like to invite you to take part in our research study. Before you decide we would like you to understand why the research is being done and what it would involve for you. <br><br></div>
<div><strong>What is the purpose of the study?</strong></div> <div> </div> <div>This study aims to explore the Quality of life of children and young people with Lymphoedema and to validate a Lymphoedema specific quality of life tool (LYMPHOQOL) for use with children and young people with Lymphoedema.</div> |
<div>Nome del ricercatore (s): Dr. Aimee Aubeeluck, Prof.ssa Christine Moffatt, CBE e Prof.ssa Isabelle Quéré<br><br>Vorremmo invitarLa a prendere parte al nostro studio di ricerca. Prima di decidere vorremmo che Lei comprenda il motivo della ricerca in corso e che cosa comporterebbe.<br><br></div>
<div><strong>Qual è lo scopo dello studio?</strong></div> <div> </div> <div>Questo studio ha lo scopo di esplorare la qualità della vita di bambini e giovani affetti da linfedema e di convalidare uno strumento specifico per garantire la qualità della vita di bambini e giovani affetti da linfedema.</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 361678037, "checksum": 494397082}<strong>Why have I been invited?</strong><br><br>You are being invited to take part because you or your child are living with Lymphoedema.<br><br><strong>Do I have to take part?</strong><br><br>It is up to you to decide whether or not to take part. When you have read this information and if you decide to take part please read the consent form below and tick your agreement to take part.<br><br>You are still free to withdraw at any time while filling in the questionnaires without providing any reason. This would not affect your legal rights. <br><br>It is important for the children and young people to answer the questionnaires themselves whenever possible, however parents can assist children to complete the questionnaires if they feel it is helpful. <br><br><strong>What will happen to me if I take part?</strong><br><br>You will be asked to complete 2 online questionnaires (LYMPHOQOL and KIDSCREEN) that are written in your own language and according to your age. These questionnaires aim to measure your quality of life and understand any worries you may be experiencing. You will also be asked to tell us what you think about the new LYMPHOQOL questionnaire and how long it took you to complete the online survey.<br><br><strong>Expenses and payments</strong><br><br>Participants will not be paid to participate in the study.<br><br><strong>What are the possible disadvantages and risks of taking part? </strong><br><br>There are no anticipated disadvantages to taking part in this study although it may prompt you to think about aspects of living with Lymphoedema that are distressing to yourself. If you are upset by taking part in any aspect of the study, we will provide an email for you to contact us for help.<br><br><strong>What are the possible benefits of taking part?</strong><br><br>We cannot promise the study will help you but the information we get from this study may help provide us with a better understanding of how it feels to live with Lymphoedema and how we may better support children and young people who have the condition in the future. <br><br><strong>What happens when the research study stops?</strong><br><br>When the study stops, we will take 6 months to analyse the findings before we present them. We will provide a summary of the findings on the International Lymphoedema Framework website www.Lympho.org and will keep everyone updated this way. We will publish the results in medical journals and make the questionnaires that come out of this study widely available for use. The study results will further be published via social media. This will help you to see how your contribution has helped the Lymphoedema Community.<br><br><strong>What if there is a problem?</strong><br><br>If you have a concern about any aspect of this study, you should ask to speak to the researchers who will do their best to answer your questions. The researcher’s contact details are given at the end of this information sheet. | <strong>Perché sono stato invitato?</strong><br><br>È stato invitato a partecipare perché Lei o Suo figlio vive con il linfedema.<br><br><strong>Devo partecipare?</strong><br><br>Spetta a Lei di decidere se prendere parte a questo studio o meno. Dopo aver letto queste informazioni e nel caso in cui decida di partecipare, La preghiamo di affermare il Suo consenso nel modulo in basso.<br><br>É ancora libero/a di ritirare il Suo consenso in qualsiasi momento durante la compilazione del questionario, senza fornire alcuna motivazione. Ciò non pregiudicherebbe i Suoi diritti legali.<br><br>It is important for the children and young people to answer the questionnaires themselves whenever possible, however parents can assist children to complete the questionnaires if they feel it is helpful. <br><br><strong>Cosa avverrà se prenderò parte al questionario?</strong><br><br>Le verrà chiesto di compilare 2 questionari online nella Sua lingua, che mirano a misurare la qualità della Sua vita e tutte le preoccupazioni del caso. Le verrà anche chiesto di dire cosa ne pensa del questionario LYMPOQOL e quanto tempo ha impiegato per completare il sondaggio online.<br><br><strong>Spese e pagamenti</strong><br><br>I partecipanti non saranno pagati per partecipare allo studio.<br><br><strong>Quali sono i possibili svantaggi e rischi conseguenti alla partecipazione?</strong><br><br>Non ci sono svantaggi previsti nel prendere parte a questo studio, anche se può indurLa a riflettere su aspetti spiacevoli della convivenza con il linfedema. Le verrà fornita un'e-mail per contattarci in caso necessiti assistenza, qualora sia dura prendere parte a determinati aspetti dello studio.<br><br><strong>Quali sono i possibili benefici conseguenti alla partecipazione?</strong><br><br>Non possiamo assicurarLe che questo studio La aiuterà, ma le informazioni che ne ricaveremo, potrebbero aiutarci a comprendere meglio come ci si sente a convivere con il linfedema e come possiamo aiutare meglio i pazienti di linfedema a gestire autonomamente le proprie condizioni in futuro.<br><br><strong>Cosa avverrà al termine dello studio di ricerca?</strong><br><br>Al termine dello studio, ci vorranno 6 mesi per analizzare i risultati prima di presentarli. Le forniremo un riepilogo dei risultati sul sito Web dell'International Lymphoedema Framework www.Lympho.org e La terremo aggiornata in tal modo. Inoltre, pubblicheremo i risultati su riviste mediche e renderemo i questionari di questo studio ampiamente disponibili per l'uso.<br><br><strong>E se c'è un problema?</strong><br><br>Se ci fossero dubbi su qualsiasi aspetto di questo studio, La pregherei di entrare in contatto con i rispettivi ricercatori che faranno del loro meglio per rispondere alle Sue domande. I contatti dei ricercatori sono riportati in dettaglio alla fine di questo foglio informativo. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 361678038, "checksum": 886508850}<strong>Will my taking part in the study be kept confidential?</strong><br><br>We will follow ethical and legal practice and all information about you will be handled in confidence.<br><br>If you join the study, the data collected for the study will be looked at by authorised persons from the University of Nottingham and the University of Montpellier Hospital who are jointly organising the research. <br><br>Under UK Data protection laws the University of Nottingham is the data controller (legally responsible for the data security) and the chief investigators of this study are the data custodians who manage access to the data. This means we are responsible for looking after your information and using it properly. Your rights to access, change or movement of your information are limited as we need to manage your information in specific ways to comply with certain laws and for the research to be reliable and accurate. To safeguard your rights we will use the minimum personally identifiable information possible. You can find out more about how we use your information and to read our privacy notice at https://www.nottingham.ac.uk/utilities/privacy.aspx/<br><br>The data could be looked at by authorised people to check that the study is being carried out correctly. All will have a duty of confidentiality to you as a research participant and we will do our best to meet this duty. <br><br><strong>What will happen if I don’t want to carry on with the study?</strong><br><br>Your participation is voluntary, you are free to withdraw at any time, without giving any reason, and without your legal rights being affected. If you withdraw then any anonymous information collected so far cannot be erased and this information may still be used in the project analysis. Any identifiable data already collected will be withdrawn at your request. <br><br>All information which is collected about you during the course of the research will be kept <strong>strictly confidential</strong> and stored on a password protected database. <br><br>You will have a choice of whether you provide your name and contact details for us. This would only be used with your consent and if you wished us to contact you to participate in future studies using the questionnaires. <br><br>All other data (research data) will be kept securely for 7 years and then safely disposed of. During this time all precautions will be taken by all those involved to maintain your confidentiality, only members of the research team will have access to your personal data.<br><br><strong>Involvement of the General Practitioner/Family doctor (GP)</strong> <br><br>There will be no involvement of your GP / Family doctor.<br><br><strong>Who is organising and funding the research?</strong><br><br>This research is being organised by the University of Nottingham and is being sponsored by the the Centre de Reference des maladies Lymphatiques Primaires, University Hospital of Montpellier and supported by the International Lymphoedema Framework (ILF), a UK registered charity. <br><br><strong>Who has reviewed the study?</strong><br><br>This study has been reviewed and given favourable opinion by The University of Nottingham, Faculty of Medicine and Health Sciences Research Ethics Committee<br><br><strong>Further information and contact details</strong><br><br>Professor Christine Moffatt CBE Emeritus Professor, University of Nottingham,<br>Clinical Professor<br>Nottingham University Hospitals NHS Trust<br>Queens Medical Centre,<br>Derby Road,<br>Nottingham, NG7 2UH<br>Email: christine.moffatt@cricp.org.uk <br><br> | <strong>La mia partecipazione allo studio sarà mantenuta riservata?</strong><br><br>Seguiremo la pratica etica e legale e tutte le informazioni su di Lei saranno gestite in modo confidenziale.<br><br>Se Lei si unisce allo studio, i dati raccolti saranno esaminati da persone autorizzate dell'Università di Nottingham e dell'Università di Montpellier che organizzano congiuntamente la ricerca.<br><br>Ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati del Regno Unito, l'Università è il responsabile del trattamento dei dati (legalmente responsabile della sicurezza dei dati) e i principali ricercatori (sopra menzionati) sono custodi dei dati e gestiscono il loro rispettivo accesso. Ciò significa che siamo responsabili della cura delle Sue informazioni e del loro corretto utilizzo. I diritti di accesso, modifica o circolazione delle Sue informazioni sono limitati in quanto dobbiamo gestirLe in modo da conformarci a determinate leggi e affinché la ricerca risulti affidabile e accurata. Per salvaguardare i Suoi diritti utilizzeremo le minor informazioni di identificazione personale possibili. Può scoprire di più su come utilizziamo le Sue informazioni e leggere la nostra informativa sulla privacy seguendo il link https://www.nottingham.ac.uk/utilities/privacy.aspx/.<br><br>I dati possono anche essere esaminati da persone competenti e autorizzate, per verificare che lo studio sia condotto correttamente. Tutti i ricercatori avranno il dovere di riservatezza nei Suoi confronti come partecipante alla ricerca e faremo del nostro meglio per adempiere a tale compito.<br><br><strong>Cosa succederà se non voglio proseguire con lo studio?</strong><br><br>La Sua partecipazione è volontaria, è libero/a di recedere in qualsiasi momento, senza fornire alcuna motivazione e senza che i Suoi diritti legali ne siano interessati. Se si ritira, le informazioni anonime raccolte fino ad allora non potranno essere cancellate e queste informazioni potranno ancora essere utilizzate nell'analisi del progetto. Eventuali dati identificativi già raccolti verranno invece ritirati su Sua richiesta.<br><br>Tutte le informazioni raccolte su di Lei nel corso della ricerca verranno mantenute <strong>strettamente confidenziali</strong>, archiviate in un database protetto da password. <br><br>Tutti i dati sono resi anonimi, ma se si desidera prendere parte a una nuova prova dello studio, Le chiediamo di consentirci l'accesso al Suo nome e al Suo numero di telefono. <br><br>Tutti gli altri dati (dati di ricerca) saranno conservati in modo sicuro per 7 anni.Trascorso questo tempo, i Suoi dati verranno eliminati in modo sicuro. Durante questo periodo le dovute precauzioni saranno prese da tutte le persone coinvolte per mantenere la Sua riservatezza; solo i membri della squadra di ricerca avranno accesso ai Suoi dati personali.<br><br>I Suoi dati personali (indirizzo, numero di telefono) saranno conservati per 12 mesi dopo la fine dello studio in modo da poterLa contattare in merito ai risultati e ai possibili studi conseguenti (a meno che Lei non ci informi che non desidera essere più contattato/a).<br><br>Tutti gli altri dati (dati di ricerca) saranno conservati in modo sicuro per 7 anni. Trascorso questo tempo i Suoi dati verranno eliminati in modo sicuro. Durante questo periodo tutte le precauzioni saranno prese da tutte le persone coinvolte per mantenere la Sua riservatezza, solo i membri della squadra di ricerca avranno accesso ai Suoi dati personali.<br><br><strong>Coinvolgimento del medico di famiglia/medico di base</strong> <br><br>Non ci sarà alcun coinvolgimento del proprio medico di famiglia / medico di base.<br><br><strong>Cosa accadrà ai risultati dello studio di ricerca?</strong><br><br>Scriveremo un riepilogo dei risultati della ricerca rivolto ai pazienti e alle loro famiglie. Questo sarà disponibile sul sito Web dell'International Lymphoedema Framework www.lympho.org. I risultati dello studio saranno ulteriormente pubblicati tramite social media, conferenze e documenti accademici, nonché tramite newsletter e incontri accademici. Questo Le permetterà di vedere i valore del Suo contributo nei confronti della comunità del linfedema.<br><br><strong>Chi organizza e finanzia la ricerca?</strong><br><br>Questa ricerca è organizzata dall'Università di Nottingham ed è sponsorizzata dall'International Lymphoedema Framework, un ente di beneficenza registrato, e dall'Ospedale Universitario di Montpellier. <br><br><strong>Chi ha revisionato/esaminato lo studio?</strong><br><br>Questo studio è stato esaminato e in seguito approvato dall'Università di Nottingham, dal Comitato di etica della ricerca della Facoltà di medicina e delle scienze della salute.<br><br><strong>Ulteriori informazioni e dettagli di contatto</strong><br><br>Professor Christine Moffatt CBE Emeritus Professor, University of Nottingham,<br>Clinical Professor, <br>Nottingham University Hospital NHS Trust,<br>Queens Medical Centre,<br>Derby Road,<br>Nottingham, NG7 2UH<br>Email: christine.moffatt@cricp.org.uk |
| {"cxt": "page_heading", "id": 94878240, "checksum": 1425076628}Consent for Parents, Children and Young People | Consenso per genitori con bambini e giovani affetti da linfedema |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204620, "checksum": 483884936}I confirm I have read and understand the study information above | Confermo di aver letto e compreso le informazioni sulla ricerca di cui sopra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444806, "checksum": 3827418516}Yes | Si |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444807, "checksum": 4063104189}No | No |
| {"cxt": "question_required", "id": 2311278344, "checksum": 3733880283}This question requires an answer. | Questa domanda richiede una risposta. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204623, "checksum": 691229712}For the child or young person to answer | Per il bambino o il giovane rispondere |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444817, "checksum": 744865684}Yes, I agree to take part in the study | Sì, sono d'accordo a prendere parte alla ricerca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444818, "checksum": 2310740583}No, I do not want to take part in the study | No, non voglio prendere parte alla ricerca |
| {"cxt": "question_required", "id": 2311279511, "checksum": 3733880283}This question requires an answer. | Questa domanda richiede una risposta. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204624, "checksum": 334776066}Parental Consent (For all children under the age of 16 years) | Consenso dei genitori (per tutti i bambini di età inferiore ai 16 anni) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444819, "checksum": 2985394812}I agree to my child taking part in the study | Accetto che mio/-a figlio/-a partecipi alla ricerca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444820, "checksum": 3605092233}I do not agree to my child taking part in the study | Non sono d'accordo sul fatto che mio/-a figlio/-a partecipi alla ricerca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2613062130}NA | |
| {"cxt": "question_required", "id": 2613080760, "checksum": 3733880283}This question requires an answer. | Questa domanda richiede una risposta. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204626, "checksum": 792325866}Please tell us your gender | Per favore indicare il genere |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444821, "checksum": 3272598389}Male | Maschio |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444822, "checksum": 3433921214}Female | Femmina |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444823, "checksum": 844672358}Prefer not to say | Preferisco non dirlo |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204648, "checksum": 886538435}Please tell us your age | Per favore indicare la tua età |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260455995, "checksum": 2902055886}Please enter a whole number between {0} and {1}. | Angiv et helt tal mellem {0} og {1}. |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260456002, "checksum": 2411043259}Years | Anni |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260456001, "checksum": 4252452532}21 | 21 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260455999, "checksum": 2226203566}5 | 5 |
| {"cxt": "question_required", "id": 2311271385, "checksum": 3733880283}This question requires an answer. | Questa domanda richiede una risposta. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204649, "checksum": 1144295377}Please tell us the country you live in | Per favore indicare il paese in cui hai la residenza |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532254, "checksum": 898914774}Canada | Canada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532255, "checksum": 1282177444}Denmark | Danimarca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532256, "checksum": 1206720867}France | Francia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444909, "checksum": 33066492}United Kingdom | Regno Unito |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263257266, "checksum": 4159020933}Germany | Germania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532257, "checksum": 3642400522}Italy | Italia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532258, "checksum": 2352799460}Japan | Giappone |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532259, "checksum": 3963072919}Afghanistan | Afghanistan |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532260, "checksum": 2894970323}Albania | Albania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532261, "checksum": 4264820704}Algeria | Algeria |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532262, "checksum": 852496325}Andorra | Andorra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532263, "checksum": 1162053508}Angola | Angola |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532264, "checksum": 2336326999}Anguilla | Anguilla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532265, "checksum": 831802537}Antigua & Barbuda | Antigua e Barbuda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532266, "checksum": 2469355562}Argentina | Argentina |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532267, "checksum": 2556681918}Armenia | Armenia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532268, "checksum": 1236044242}Australia | Australia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532269, "checksum": 2804919563}Austria | Austria |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532270, "checksum": 544158228}Azerbaijan | Azerbaijan |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532271, "checksum": 1200562099}Bahamas | Le Bahamas |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532272, "checksum": 2986610412}Bahrain | Bahrain |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532273, "checksum": 3756708338}Bangladesh | Bangladesh |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532274, "checksum": 1634627899}Barbados | Barbados |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532275, "checksum": 4067485765}Belarus | Bielorussia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532276, "checksum": 4158311360}Belgium | Belgio |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532277, "checksum": 2088652358}Belize | Belize |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532278, "checksum": 3029696926}Benin | Benin |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532279, "checksum": 897707104}Bermuda | Bermuda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532290, "checksum": 2212868307}Bhutan | Bhutan |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532291, "checksum": 1933619622}Bolivia | Bolivia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532295, "checksum": 562200043}Bosnia & Herzegovina | Bosnia ed Erzegovina |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532296, "checksum": 596893160}Botswana | Botswana |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532297, "checksum": 1717307320}Brazil | Brasile |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532298, "checksum": 2020591476}Brunei Darussalam | Brunei Darussalam |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532300, "checksum": 3196791921}Bulgaria | Bulgaria |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532301, "checksum": 1011078324}Burkina Faso | Burkina Faso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532303, "checksum": 3176289576}Burundi | Burundi |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532305, "checksum": 406773327}Cambodia | Cambogia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532307, "checksum": 3913983354}Cameroon | Camerun |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532308, "checksum": 898914774}Canada | Canada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532310, "checksum": 3683275656}Cape Verde | Capo Verde |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532312, "checksum": 3516416529}Cayman Islands | Isole Cayman |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532313, "checksum": 3498010493}Central African Republic | Repubblica Centrafricana |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532314, "checksum": 3625471472}Chad | Chad |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532315, "checksum": 2490715067}Chile | Chile |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532316, "checksum": 774426503}China | Cina |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532317, "checksum": 352865790}China - Hong Kong | Cina - Hong Kong |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532318, "checksum": 196397570}China - Macau | Cina - Macao |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532319, "checksum": 3608131686}Colombia | Colombia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532321, "checksum": 1876341356}Comoros | Comoros |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532322, "checksum": 265049426}Congo | Congo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532323, "checksum": 1981372013}Congo, Democratic Republic of (DRC) | Congo, Repubblica Democratica del (RDC) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532325, "checksum": 2133546300}Costa Rica | Costa Rica |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532326, "checksum": 3782279180}Croatia | Croazia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532329, "checksum": 2543966879}Cuba | Cuba |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532331, "checksum": 195715808}Cyprus | Cipro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532332, "checksum": 1545158085}Czech Republic | Repubblica Ceca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532333, "checksum": 1282177444}Denmark | Danimarca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532335, "checksum": 2341830262}Djibouti | Gibuti |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532338, "checksum": 2111389695}Dominica | Dominica |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532340, "checksum": 3085420011}Dominican Republic | Repubblica Dominicana |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532343, "checksum": 2754020105}Ecuador | Ecuador |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532346, "checksum": 1187850527}Egypt | Egitto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532348, "checksum": 3931414468}El Salvador | El Salvador |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532349, "checksum": 2770493264}Equatorial Guinea | Guinea Equatoriale |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532350, "checksum": 2029005059}Eritrea | L'Eritrea |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532351, "checksum": 2772253855}Estonia | Estonia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532354, "checksum": 132244067}Eswatini | Eswatini |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532356, "checksum": 921751918}Ethiopia | Etiopia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532357, "checksum": 1933668995}Fiji | Fiji |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532358, "checksum": 2657423675}Finland | Finlandia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532359, "checksum": 1206720867}France | Francia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532360, "checksum": 3130956163}French Guiana | Guiana francese |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532361, "checksum": 2891433819}Gabon | Gabon |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532362, "checksum": 2001236665}Gambia, Republic of The | Gambia, Repubblica del |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532363, "checksum": 1572855406}Georgia | Georgia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532364, "checksum": 4159020933}Germany | Germania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532365, "checksum": 1522342488}Ghana | Ghana |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532366, "checksum": 2425599954}Great Britain | Gran Bretagna |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532367, "checksum": 3899579312}Greece | Grecia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532368, "checksum": 2721062452}Grenada | Grenada |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532369, "checksum": 1627627404}Guadeloupe | Guadeloupe |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532370, "checksum": 659484291}Guatemala | Guatemala |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532371, "checksum": 3035980871}Guinea | Guinea |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532372, "checksum": 2517450508}Guinea-Bissau | Guinea-Bissau |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532373, "checksum": 205827374}Guyana | Guyana |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532374, "checksum": 352379218}Haiti | Haiti |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532375, "checksum": 43389802}Honduras | Honduras |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532376, "checksum": 3403230258}Hungary | Ungheria |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532377, "checksum": 1736213462}Iceland | Islanda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532378, "checksum": 2305601481}India | India |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532379, "checksum": 633691958}Indonesia | Indonesia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532380, "checksum": 1187078700}Iran | Iran |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532381, "checksum": 3418976217}Iraq | Iraq |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532382, "checksum": 1110019211}Israel and the Occupied Territories | Israele e i territori occupati |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532383, "checksum": 3642400522}Italy | Italia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532384, "checksum": 3576998311}Ivory Coast (Cote d'Ivoire) | Costa d'Avorio |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532385, "checksum": 1252490187}Jamaica | Giamaica |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532386, "checksum": 2352799460}Japan | Giappone |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532387, "checksum": 2342614999}Jordan | Giordania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532388, "checksum": 3558275117}Kazakhstan | Kazakistan |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532389, "checksum": 691732094}Kenya | Kenia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532390, "checksum": 1824191300}Korea, Democratic Republic of (North Korea) | Corea del nord |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532391, "checksum": 3678855263}Korea, Republic of (South Korea) | Corea del Sud |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532392, "checksum": 1364630086}Kosovo | Kosovo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532393, "checksum": 3116722250}Kuwait | Kuwait |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532394, "checksum": 442857481}Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan) | Kyrgyzstan |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532395, "checksum": 2465910368}Laos | Laos |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532396, "checksum": 4059685390}Latvia | Lettonia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532397, "checksum": 2738084599}Lebanon | Libano |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532398, "checksum": 886427869}Lesotho | Lesoto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532399, "checksum": 130646243}Liberia | Liberia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532400, "checksum": 3637929138}Libya | Libia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532401, "checksum": 2822517842}Liechtenstein | Liechtenstein |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532402, "checksum": 3957774073}Lithuania | Lituania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532403, "checksum": 1047997353}Luxembourg | Lussemburgo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532404, "checksum": 4209232243}Madagascar | Madagascar |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532405, "checksum": 3399694733}Malawi | Malawi |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532406, "checksum": 4011157223}Malaysia | Malaysia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532407, "checksum": 2418365992}Maldives | Maldive |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532408, "checksum": 4228449212}Mali | Mali |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532409, "checksum": 3589285115}Malta | Malta |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532410, "checksum": 1089480288}Martinique | Martinique |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532411, "checksum": 811712646}Mauritania | Mauritania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532412, "checksum": 2165472496}Mauritius | Mauritius |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532413, "checksum": 3387726714}Mayotte | Mayotte |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532414, "checksum": 4088034369}Mexico | Messico |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532415, "checksum": 2848952307}Moldova, Republic of | Moldova |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532416, "checksum": 408370439}Monaco | Monaco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532417, "checksum": 531277087}Mongolia | Mongolia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532418, "checksum": 688719438}Montenegro | Montenegro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532420, "checksum": 3086700570}Montserrat | Montserrat |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532421, "checksum": 1107522070}Morocco | Marocco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532422, "checksum": 1878599941}Mozambique | Mozambico |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532423, "checksum": 4066027828}Myanmar/Burma | Birmania / Myanmar |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532424, "checksum": 2829424830}Namibia | Namibia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532425, "checksum": 1091176897}Nepal | Nepal |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532426, "checksum": 122320528}New Zealand | Nuova Zelanda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532427, "checksum": 1676074813}Nicaragua | Nicaragua |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532428, "checksum": 2362899435}Niger | Niger |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532429, "checksum": 1488330426}Nigeria | Nigeria |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532430, "checksum": 232582025}North Macedonia, Republic of | Macedonia del Nord |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532431, "checksum": 3680096683}Norway | Norvegia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532432, "checksum": 1959844285}Oman | Oman |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532433, "checksum": 4061484526}Pacific Islands | Isole del Pacifico |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532434, "checksum": 390748188}Pakistan | Pakistan |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532435, "checksum": 1628738218}Panama | Panama |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532436, "checksum": 1826532940}Papua New Guinea | Papua Nuova Guinea |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532437, "checksum": 1586065334}Paraguay | Paraguay |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532438, "checksum": 4158000252}Peru | Perù |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532439, "checksum": 4102409906}Philippines | Filippine |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532440, "checksum": 3026162005}Poland | Polonia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532441, "checksum": 733228556}Portugal | Portogallo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532442, "checksum": 1849910666}Puerto Rico | Puerto Rico |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532443, "checksum": 3520990074}Qatar | Qatar |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532444, "checksum": 3537998032}Reunion | Riunione |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532445, "checksum": 4269793023}Romania | Romania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532446, "checksum": 1610694587}Russian Federation | Russia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532447, "checksum": 994176705}Rwanda | Ruanda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532448, "checksum": 330369822}Saint Kitts and Nevis | Saint Kitts e Nevis |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532449, "checksum": 668070659}Saint Lucia | Santa Lucia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532450, "checksum": 3111296347}Saint Vincent and the Grenadines | Saint Vincent e Grenadine |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532451, "checksum": 2731846837}Samoa | Samoa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532452, "checksum": 3266232604}Sao Tome and Principe | Sao Tome e Principe |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532453, "checksum": 2440383671}Saudi Arabia | Arabia Saudita |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532454, "checksum": 2296960656}Senegal | Senegal |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532455, "checksum": 1860556222}Serbia | Serbia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532456, "checksum": 4208131460}Seychelles | Seychelles |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532457, "checksum": 587004761}Sierra Leone | Sierra Leone |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532458, "checksum": 4007432}Singapore | Singapore |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532459, "checksum": 1902830268}Slovak Republic (Slovakia) | Slovacchia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532460, "checksum": 3180774662}Slovenia | Slovenia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532461, "checksum": 1375746009}Solomon Islands | Isole Salomone |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532462, "checksum": 1535901989}Somalia | Somalia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532463, "checksum": 2963467852}South Africa | Sud Africa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532464, "checksum": 427762235}South Sudan | Sudan del Sud |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532465, "checksum": 3452133649}Spain | Spagna |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532466, "checksum": 3125662550}Sri Lanka | Sri Lanka |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532467, "checksum": 2084726765}Sudan | Sudan |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532468, "checksum": 2910112812}Suriname | Suriname |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532469, "checksum": 2522785026}Sweden | Svezia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532470, "checksum": 3230165800}Switzerland | Svizzera |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532471, "checksum": 641779601}Syria | Siria |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532472, "checksum": 1307008260}Tajikistan | Tajikistan |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532473, "checksum": 1464468524}Tanzania | Tanzania |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532474, "checksum": 168910583}Thailand | Tailandia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532475, "checksum": 3352814481}Netherlands | Paesi Bassi |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532476, "checksum": 1140024666}Taiwan | Taiwan |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532477, "checksum": 333177668}Timor Leste | Timor Est |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532478, "checksum": 3507571293}Togo | Togo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532479, "checksum": 3791338290}Trinidad & Tobago | Trinidad & Tobago |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532480, "checksum": 2835916836}Tunisia | Tunisia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532481, "checksum": 1950358316}Turkey | Turca |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532482, "checksum": 796223240}Turkmenistan | Turkmenistan |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532483, "checksum": 3306479300}Turks & Caicos Islands | Isole Turks e Caicos |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532484, "checksum": 1013193371}Uganda | Uganda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532485, "checksum": 3835994139}Ukraine | Ucraina |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532486, "checksum": 1479654261}United Arab Emirates | Emirati Arabi Uniti |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532487, "checksum": 1223280721}United States of America (USA) | Stati Uniti d'America |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532488, "checksum": 984427620}Uruguay | Uruguay |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532489, "checksum": 2566232919}Uzbekistan | Uzbekistan |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532490, "checksum": 2929262514}Venezuela | Venezuela |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532491, "checksum": 1253127102}Vietnam | Vietnam |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532492, "checksum": 2593683306}Virgin Islands (UK) | Isole Vergini (Regno Unito) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532493, "checksum": 2515807225}Virgin Islands (US) | Isole Vergini (USA) |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532494, "checksum": 223794776}Yemen | Yemen |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532495, "checksum": 3020973439}Zambia | Zambia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532496, "checksum": 2099115062}Zimbabwe | Zimbabwe |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409240, "checksum": 2887798899}Ireland | Irlanda |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409241, "checksum": 2050247299}Kiribati | Kiribati |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409242, "checksum": 3512142518}Marshall Islands | Isole Marshall |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409243, "checksum": 1459130744}Micronesia | Micronesia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409244, "checksum": 3441931567}Nauru | Nauru |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409245, "checksum": 1626293665}Palau | Palau |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409246, "checksum": 1203416792}San Marino | San Marino |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409247, "checksum": 984888263}Tonga | Tonga |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409248, "checksum": 4186536882}Tuvalu | Tuvalu |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409249, "checksum": 1175183064}Vanuatu | Vanuatu |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2287409250, "checksum": 3758913456}Vatican City | Città del Vaticano |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260532251, "checksum": 2267561476}Please enter a comment. | Inserisci un commento. |
| {"cxt": "question_other", "id": 2260532497, "checksum": 1638909065}Other (please specify) | Altro (specificare) |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204650, "checksum": 3367489897}Please tell us about your Lymphoedema – what part of your body is affected? Tick all that apply. | Per favore, parlaci del tuo linfedema: quale parte del tuo corpo è interessata? Spuntare tutto ciò che si applica. |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444910, "checksum": 538485266}Head | Testa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444911, "checksum": 1362831665}Face | Viso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444912, "checksum": 3871944002}Eyes | Occhi |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444913, "checksum": 2429181749}Lips | Labbra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444914, "checksum": 4238287471}Cheek | Guancia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444915, "checksum": 2749824864}Tongue | Lingua |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444916, "checksum": 4022098167}Neck | Collo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444917, "checksum": 765236414}Left shoulder | Spalla sinistra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444918, "checksum": 2454543587}Left upper chest/breast | Parte superiore del torace / seno sinistro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2331358863, "checksum": 48956602}Left lower chest/breast | Parte inferiore del torace / seno sinistro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2331358866, "checksum": 3746660899}Right lower chest/breast | Parte inferiore del torace / seno destro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192244, "checksum": 1601807868}Left abdomen | Parte sinistra dell'addome |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192245, "checksum": 1397995436}Left buttocks | Gluteo sinistro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192246, "checksum": 2367029258}Left upper arm | Parte superiore del braccio sinistro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192247, "checksum": 783423564}Left lower arm | Parte inferiore del braccio sinistro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192248, "checksum": 3781188589}Left upper leg | Parte superiore della gamba sinistra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192249, "checksum": 1120158635}Left lower leg | Parte inferiore della gamba sinistra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192250, "checksum": 1904121415}Left hand | Mano sinistra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192251, "checksum": 602465267}Left fingers | Dita della mano sinistra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192252, "checksum": 3931020745}Left foot | Piede sinistro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192253, "checksum": 1178662081}Left toes | Dita del piede sinistro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192254, "checksum": 1663953651}Right shoulder | Spalla destra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192255, "checksum": 4138728629}Right upper chest/breast | Parte superiore del torace / seno destro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192256, "checksum": 1057329820}Right abdomen | Parte destra dell'addome |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192257, "checksum": 1783003641}Right buttocks | Gluteo destro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192258, "checksum": 2537480801}Right upper arm | Parte superiore del braccio destro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192259, "checksum": 944502710}Right lower arm | Parte inferiore del braccio destro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192260, "checksum": 3564640867}Right upper leg | Parte superiore della gamba destra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192261, "checksum": 2064453556}Right lower leg | Parte inferiore della gamba destra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192262, "checksum": 3587206082}Right hand | Mano destra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192263, "checksum": 1202550258}Right fingers | Dita sulla mano destra |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192264, "checksum": 620863795}Right foot | Piede destro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192265, "checksum": 138584714}Right toes | Dita del piede destro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192266, "checksum": 797777954}Vulva | Vulva |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192267, "checksum": 4054446678}Scrotum | Scroto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2279192268, "checksum": 1660095115}Penis | Pene |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263259570, "checksum": 2267561476}Please enter a comment. | Inserisci un commento. |
| {"cxt": "question_other", "id": 2263259578, "checksum": 1638909065}Other (please specify) | Altro (specificare) |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204651, "checksum": 969116032}Has your Lymphoedema been diagnosed by a specialist? | Il tuo linfedema è stato diagnosticato da uno specialista? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444920, "checksum": 3827418516}Yes | Si |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444921, "checksum": 4063104189}No | No |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444922, "checksum": 4217512359}Don’t know | Non lo so |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204652, "checksum": 2614967066}What age were you when you developed your Lymphoedema? | A che età hai sviluppato il tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260540848, "checksum": 2902055886}Please enter a whole number between {0} and {1}. | Angiv et helt tal mellem {0} og {1}. |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260540852, "checksum": 4108050209}0 | 0 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260540853, "checksum": 4252452532}21 | 21 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260540854, "checksum": 2411043259}Years | Anni |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204654, "checksum": 2712595132}What age were you when your lymphoedema was diagnosed by a specialist? | Quanti anni avevi quando il tuo linfedema è stato diagnosticato da uno specialista? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260542245, "checksum": 2902055886}Please enter a whole number between {0} and {1}. | Angiv et helt tal mellem {0} og {1}. |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260542249, "checksum": 4108050209}0 | 0 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260542250, "checksum": 4252452532}21 | 21 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263246033, "checksum": 2411043259}Years | Anni |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204664, "checksum": 2127469668}Have you ever had cellulitis related to your Lymphoedema (an infection)? | Hai mai avuto un'infezione correlata al tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444963, "checksum": 3827418516}Yes | Si |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444965, "checksum": 4063104189}No | No |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444968, "checksum": 4217512359}Don’t know | Non lo so |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342204665, "checksum": 4034691793}Would you like to provide us with personal information for us to be able to contact you directly for further information on new studies? | Desideri fornirci informazioni personali per consentirci di contattarti direttamente per ulteriori informazioni su nuova ricerca? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444972, "checksum": 3827418516}Yes | Si |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260444973, "checksum": 4063104189}No | No |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342600253, "checksum": 3083225477}If Yes, please complete the following: | In caso affermativo, completare quanto segue: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106863, "checksum": 4103076914}Name | Nome |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106865, "checksum": 2514234890}Address | Indirizzo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106866, "checksum": 984815428}Address 2 | Indirizzo 2 |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106867, "checksum": 230317616}City/Town | Città/paese |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106868, "checksum": 1365995696}State/Province | Provincia |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106869, "checksum": 3793719961}ZIP/Postal Code | Codice postale |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106870, "checksum": 982586017}Country | Nazione |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106871, "checksum": 479615020}Email Address | Indirizzo e-mail |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106872, "checksum": 3295380771}Phone Number | Numero di telefono |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2263106864, "checksum": 2956369744}Company | Società |
| {"cxt": "page_heading", "id": 94866576, "checksum": 3433173400}Questionnaire LYMPHOQOL – Adolescents/Young People (Age range: 13-21 years) | Questionario LYMPHOQOL - Adolescenti / Ragazzi (fascia di età: 13-21 anni) |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342196403, "checksum": 827414118}<strong>General considerations (Age range: 13-21)</strong> | <strong>Considerazioni generale (fascia di età: 13-21)</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342183613, "checksum": 1720865316}You and other children/peers | Tu e gli altri bambini / i tuoi coetanei |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296898, "checksum": 2566140024}Do you find it easy to talk about your lymphoedema? | Trovi facile parlare del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296899, "checksum": 1671232752}Do you worry about other children/young people seeing your lymphoedema? | Ti preoccupi che gli altri bambini / ragazzi notino il tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296900, "checksum": 319659115}Do other children/young people treat you differently because of your lymphoedema? | Gli altri bambini / ragazzi ti trattano diversamente a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296901, "checksum": 2158161100}Can you find shoes that you like to wear? | Riesci a trovare scarpe che ti piace indossare? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296902, "checksum": 2375448343}Can you find clothes that you like to wear? | Riesci a trovare vestiti che ti piace indossare? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296903, "checksum": 1361100051}Do other children/young people bully you because of your lymphoedema? | Gli altri bambini / ragazzi ti trattano male a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296904, "checksum": 2860426184}Does spending time with other children/young people with lymphoedema made you feel better? | Trascorrere del tempo con altri bambini / ragazzi con linfedema ti fa sentire meglio? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296905, "checksum": 3482010779}Never | Mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296906, "checksum": 1512918494}Sometimes | A volte |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296907, "checksum": 1096465649}Often | Spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296908, "checksum": 1105459015}Very often | Molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260296909, "checksum": 3613846250}Always | Sempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153901, "checksum": 634703284}You and your physical activity | Tu e la tua attività fisica |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260312052, "checksum": 3482010779}Never | Mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260312054, "checksum": 1512918494}Sometimes | A volte |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260312056, "checksum": 1096465649}Often | Spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260312059, "checksum": 1105459015}Very often | Molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260312062, "checksum": 3613846250}Always | Sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098302, "checksum": 4072843183}Does your lymphoedema bother you while you are taking part in sports or physical activity? | Il linfedema ti dà fastidio mentre pratichi sport o attività fisica? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098303, "checksum": 3709867599}Are there sports or physical activities that you cannot do because of your lymphoedema? | Ci sono sport o attività fisiche che non puoi fare a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098304, "checksum": 1278255275}Do you avoid sports or physical activities because of your lymphoedema? | Eviti gli sport o le attività fisiche a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098305, "checksum": 3293901043}Do you enjoy taking part in physical activity? | Ti piace prendere parte alle attività fisiche? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153910, "checksum": 1722035500}At school/college/work | A scuola / università / lavoro |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319553, "checksum": 1653129197}Do you find it hard to concentrate because of your lymphoedema? | Trovi difficile concentrarti a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098339, "checksum": 2194901933}Does your teacher(s)/lecturer/manager treat you differently from other children/young people because of your lymphoedema? | Il tuo insegnante / docente / dirigente ti tratta in modo diverso dagli altri bambini / ragazzi / impiegati a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098340, "checksum": 4015998436}Are your friends protective of you at school/college/work because of your lymphoedema? | I tuoi amici ti proteggono a scuola / università / lavoro a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098341, "checksum": 667479687}Do you ever miss school/college/work because of your lymphoedema? | Manchi mai da scuola / università / lavoro a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098342, "checksum": 2152849390}Are you sad about missing school/college/work because of your lymphoedema? | Ti rende triste mancare da scuola / università / lavoro a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098343, "checksum": 3480564162}Does your lymphoedema make it hard to do your school/college/job work? | Il tuo linfedema rende difficile il lavoro scolastico / universitario / lavorativo? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319554, "checksum": 3482010779}Never | Mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319555, "checksum": 1512918494}Sometimes | A volte |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319556, "checksum": 1096465649}Often | Spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319559, "checksum": 1105459015}Very often | Molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260319561, "checksum": 3613846250}Always | Sempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153923, "checksum": 3928413551}At home | A casa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325684, "checksum": 2126906310}Are you allowed to do special things because of your lymphoedema? | Ti è permesso fare cose speciali a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098420, "checksum": 2777608409}Do your parents stop you from doing certain things because of your lymphoedema? | I tuoi genitori ti impediscono di fare certe cose a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098421, "checksum": 1934142890}Does looking after your lymphoedema affect your family time? | La cura del linfedema influisce sul tempo trascorso in famiglia? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098422, "checksum": 2681119352}Are you treated differently from your brothers and sisters because of your lymphoedema? | Sei trattato in modo diverso dai tuoi fratelli e sorelle a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098423, "checksum": 2574496752}Do you find it difficult to get dressed or undressed because of your lymphoedema? | Trovi difficile vestirti o svestirti a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098424, "checksum": 1670830500}Do you find it hard to sleep because of your lymphoedema? | Trovi difficile dormire a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325685, "checksum": 3482010779}Never | Mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325687, "checksum": 1512918494}Sometimes | A volte |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325689, "checksum": 1096465649}Often | Spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325690, "checksum": 1105459015}Very often | Molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260325691, "checksum": 3613846250}Always | Sempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153937, "checksum": 4106952680}You and your feelings | Tu e quello che provi |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337069, "checksum": 593202871}Are you worried about getting an infection or injury? | Sei preoccupato di contrarre un'infezione o una lesione? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337071, "checksum": 702660382}Do you feel special because of your lymphoedema? | Ti senti speciale a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337073, "checksum": 4174205787}Do you feel alone because of your lymphoedema? | Ti senti solo a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337075, "checksum": 294747965}Do you feel angry because of your lymphoedema? | Ti senti arrabbiato a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337076, "checksum": 1508604231}Do you feel cared for because of your lymphoedema? | Ti senti (troppo) accudito a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098504, "checksum": 1071273073}Do you feel sad because of your lymphoedema? | Ti senti triste a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098505, "checksum": 2958371951}Do you feel different to others because of your lymphoedema? | Ti senti diverso dagli altri a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098506, "checksum": 2985223336}Do you feel embarrassed because of your lymphoedema? | Ti senti in imbarazzo a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098507, "checksum": 3259556283}Are you worried about the future because of your lymphoedema? | Sei preoccupato per il futuro a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098508, "checksum": 3382466362}Are you afraid that your lymphoedema might get worse? | Hai paura che il tuo linfedema possa peggiorare? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337078, "checksum": 3482010779}Never | Mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337079, "checksum": 1512918494}Sometimes | A volte |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337080, "checksum": 1096465649}Often | Spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337081, "checksum": 1105459015}Very often | Molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260337082, "checksum": 3613846250}Always | Sempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153954, "checksum": 2779678670}You and your free time | Tu e il tuo tempo libero |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260344287, "checksum": 3482010779}Never | Mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260344288, "checksum": 1512918494}Sometimes | A volte |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260344289, "checksum": 1096465649}Often | Spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260344290, "checksum": 1105459015}Very often | Molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260344291, "checksum": 3613846250}Always | Sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098639, "checksum": 1848595902}Does your lymphoedema stop you from doing things? | Il tuo linfedema ti impedisce di fare qualche cosa? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098641, "checksum": 1053143738}Are you too closely watched because of your lymphoedema? | Senti troppa apprensione nei tuoi confronti a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098642, "checksum": 1693822770}Are you able to do the same things as other children/young people who do not have lymphoedema? | Sei in grado di fare le stesse cose degli altri bambini / ragazzi che non hanno il linfedema? |
| {"cxt": "page_heading", "id": 94879594, "checksum": 3433173400}Questionnaire LYMPHOQOL – Adolescents/Young People (Age range: 13-21 years) | Questionario LYMPHOQOL - Adolescenti / Ragazzi (fascia di età: 13-21 anni) |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342201769, "checksum": 2919917513}<strong>Treatment considerations</strong> | <strong>Considerazioni sul trattamento</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342153962, "checksum": 2251411548}You, your treatment and self-management | Tu, il tuo trattamento e l'autogestione |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349982, "checksum": 4079491155}Do you feel confident taking care of your lymphoedema by yourself? | Ti senti sicuro a prenderti cura del tuo linfedema da solo? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349984, "checksum": 3798568676}Can you solve problems you have with your lymphoedema if you try hard enough? | Puoi risolvere i problemi che hai con il tuo linfedema se ti impegni a sufficienza? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349985, "checksum": 3034183188}Are you able to stay calm when problems with your lymphoedema happen? | Sei in grado di mantenere la calma quando si verificano problemi con il linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349986, "checksum": 2174764690}Do you want to stop your treatment? | Vuoi interrompere il tuo trattamento? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349988, "checksum": 2051231849}Does your treatment get in the way of other activities? | Il trattamento interferisce con altre attività? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098680, "checksum": 298026982}Has anyone explained to you what lymphoedema is? | Qualcuno ti ha spiegato cos'è il linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098682, "checksum": 3205347728}Do you find it find it hard to follow your recommended treatment? | Trovi difficile seguire il trattamento raccomandato? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098683, "checksum": 2766166466}Is your treatment making you feel better? | Il trattamento ti fa sentire meglio? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098685, "checksum": 718799527}Can you look after your lymphoedema if it gets worse? | Puoi occuparti del tuo linfedema se peggiora? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260098687, "checksum": 2150194587}Can you stick to your recommended treatment? | Puoi attenerti al trattamento raccomandato? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349990, "checksum": 3482010779}Never | Mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349992, "checksum": 1512918494}Sometimes | A volte |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349993, "checksum": 1096465649}Often | Spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349994, "checksum": 1105459015}Very often | Molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260349995, "checksum": 3613846250}Always | Sempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342154052, "checksum": 2544518222}You and your overall life quality <br>Can/will you tell us: | Tu e la tua qualità di vita<br>Ci puoi dire: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260355882, "checksum": 2206529444}What good treatment means for you: | Cosa significa un buon trattamento per te: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260355884, "checksum": 3992079658}How good your life is overall: | Quanto è piacevole la tua vita in generale: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2260355883, "checksum": 3055515898}What makes living with lymphoedema better or worse for you: | Cosa rende la vita con il linfedema migliore o peggiore per te: |
| {"cxt": "question_heading", "id": 342192632, "checksum": 1958202055}Is there anything else you would like us to know about you and your lymphoedema? | C'è qualcos'altro che vorresti che sapessimo di te e del tuo linfedema? |
| {"cxt": "page_heading", "id": 99731931, "checksum": 3933499045}<strong>KIDSCREEN-27</strong> | <strong>KIDSCREEN-27</strong> |
| {"cxt": "page_subheading", "id": 99731931, "checksum": 231651353}<div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Child and Adolescent Version</div> | <div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Child and Adolescent Version</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460288, "checksum": 4199611928}Hello,<br>How are you? How do you feel? This is what we would like you to tell us.<br>Please read every question carefully. What answer comes to your mind first? Choose the box that fits your answer best and cross it.<br>Remember: This is not a test so there are no wrong answers. It is important that you answer all the questions and also that we can see your marks clearly. When you think of your answer please try to remember the last week.<br>You do not have to show your answers to anybody. Also, nobody who knows you will look at your questionnaire once you have finished it. | Ciao,<br>Come stai? Come ti senti? Questo è ciò che vorremmo sapere da te.<br>Ti preghiamo di leggere attentamente ciascuna domanda. Che risposta ti viene in mente per prima? Scegli la casella che descrive meglio la tua risposta e segnala.<br>Ricorda: questo non è un test, quindi non ci sono risposte sbagliate. E' importante che tu risponda a tutte le domande e che contrassegni in modo chiaro e leggibile la risposta. Quando rifletti su come rispondere, riferisciti alla scorsa settimana.<br>Non sei tenuto a mostrare le tue risposte a nessuno. Inoltre, nessuno che ti conosce potrà guardare il tuo questionario una volta che l'avrai completato. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460289, "checksum": 1569425749}<strong>1. </strong><strong>Physical Activities and Health</strong> | <strong>Attività Fisica e Salute</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460290, "checksum": 3641730738}In general, how would you say your health is? | In generale, come valuti la tua salute? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401140201, "checksum": 764298090}excellent | eccellente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401140202, "checksum": 90640055}very good | molto buona |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401140203, "checksum": 4218493028}good | buona |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401140204, "checksum": 2185594380}fair | discreta |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401140205, "checksum": 145655026}poor | scarsa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119894, "checksum": 163128923}* | * |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460292, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119903, "checksum": 975790899}not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119904, "checksum": 2586687280}slightly | poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119905, "checksum": 2343386406}moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119906, "checksum": 324424139}very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119907, "checksum": 1699283955}extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119900, "checksum": 3826186470}Have you felt fit and well? | Ti sei sentito/a bene e in forma? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119901, "checksum": 860168783}Have you been physically active (e. g. running, climbing, biking)? | Hai fatto attività fisica (come: giocare a calcio, andare a correre o in bicicletta)? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119902, "checksum": 1238136132}Have you been able to run well? | Sei stato/a in grado di svolgere bene le attività fisiche che abitualmente svolgi? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460293, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119909, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119910, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119911, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119912, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119913, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119908, "checksum": 738826860}Have you felt full of energy? | Ti sei sentito/a pieno di energia? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460294, "checksum": 4009482283}<strong>General Mood and Feelings about Yourself</strong> | <strong>Stato d'animo generale e sentimenti relativi a te stesso</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460295, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119916, "checksum": 975790899}not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119917, "checksum": 2586687280}slightly | poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119918, "checksum": 2343386406}moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119919, "checksum": 324424139}very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119920, "checksum": 1699283955}extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119915, "checksum": 1848453631}Has your life been enjoyable? | La tua vita è stata piacevole? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460296, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119922, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119923, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119924, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119925, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119926, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119927, "checksum": 3907130130}Have you had fun? | Ti sei divertito/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119928, "checksum": 259938535}Have you been in a good mood? | Sei stato/a di buon umore? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460297, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119930, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119931, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119932, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119933, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119934, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119935, "checksum": 2473387836}Have you felt lonely? | Ti sei sentito/a solo/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119936, "checksum": 405283366}Have you been happy with the way you are? | Sei stato/a felice di essere come sei? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119937, "checksum": 1059695605}Have you felt sad? | Ti sei sentito/a triste? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119938, "checksum": 2268259094}Have you felt so bad that you didn’t want to do anything? | Sei stato/a così male da non aver voglia di fare niente? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460298, "checksum": 3074064332}<strong>Family and Free Time</strong> | <strong>Famiglia e Tempo Libero</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460299, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119941, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119942, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119943, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119944, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119945, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119946, "checksum": 4069024970}Have you been able talk to your parent(s) when you wanted to? | Sei riuscito/a a parlare con tuo padre e/o tua madre quando volevi farlo? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119947, "checksum": 2869268476}Have you had enough money to do the same things as your friends? | Hai avuto abbastanza soldi per poter fare le stesse cose che fanno i tuoi amici? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119948, "checksum": 3780768776}Have you had enough money for your expenses? | Hai avuto abbastanza soldi per le tue spese? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119949, "checksum": 2647749936}Have you had enough time for yourself? | Hai avuto abbastanza tempo da dedicare a te stesso/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119950, "checksum": 2948915232}Have you been able to do the things that you want to do in your free time? | Sei riuscito/a a fare ciò che desideravi fare nel tuo tempo libero? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119951, "checksum": 2793091169}Have your parent(s) had enough time for you? | Tuo padre e/o tua madre ti hanno dedicato abbastanza tempo? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119952, "checksum": 2939125924}Have your parent(s) treated you fairly? | Tuo padre e/o tua madre ti hanno trattato giustamente? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460300, "checksum": 1556712943}<strong>Friends</strong> | <strong>Amici</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460301, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119955, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119956, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119957, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119958, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119959, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119960, "checksum": 2140918865}Have you spent time with your friends? | Hai trascorso del tempo con i tuoi amici? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119961, "checksum": 2422719724}Have you had fun with your friends? | Ti sei divertito/a con i tuoi amici? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119962, "checksum": 2551365062}Have you and your friends helped each other? | Tu e i tuoi amici vi siete aiutati a vicenda? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119963, "checksum": 4203107854}Have you been able to rely on your friends? | Hai potuto contare sui tuoi amici? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460302, "checksum": 2834774647}<strong>School and Learning</strong> | <strong>Scuola e Apprendimento</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460303, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119968, "checksum": 975790899}not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119969, "checksum": 2586687280}slightly | poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119970, "checksum": 2343386406}moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119971, "checksum": 324424139}very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119972, "checksum": 1699283955}extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119966, "checksum": 1086903871}Have you been happy at school? | Ti sei sentito/a felice a scuola? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119967, "checksum": 2837747284}Have you got on well at school? | Stai andando bene a scuola? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460304, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119979, "checksum": 1615947523}Have you been able to pay attention? | Sei riuscito/a a stare attento/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119980, "checksum": 4207237493}Have you got along well with your teachers? | Sei andato/a d’accordo con i tuoi insegnanti? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119974, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119975, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119976, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119977, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401119978, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "page_heading", "id": 95583679, "checksum": 1939214337}Thank you | Grazie |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344971587, "checksum": 2813457993}Thank you for completing this questionnaire! | Grazie per aver completato questo questionario! |
| {"cxt": "question_heading", "id": 364392714, "checksum": 1032618593}About the LYMPHOQOL questionnaire, I found it | A proposito del questionario LYMPHOQOL, l'ho trovato |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048911, "checksum": 2558773257}Easy to use | Facile da usare |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048912, "checksum": 3868413238}Helpful | utile e di supporto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048913, "checksum": 1835347453}Meaningful | Significativo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048914, "checksum": 4083040539}Thought provoking | Pensato provocante |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048915, "checksum": 3012998526}Useful | utile e capace |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048918, "checksum": 2343386406}Moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048923, "checksum": 975790899}Not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048916, "checksum": 1699283955}Extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048917, "checksum": 324424139}Very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407048921, "checksum": 1915906263}Not very | non molto |
| {"cxt": "question_other", "id": 2407048924, "checksum": 179572374}Please add any other comments | Si prega di aggiungere altri commenti |
| {"cxt": "question_heading", "id": 362198415, "checksum": 3930234966}<span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-27 Index, Child and Adolescent Version<br>By permission with Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark<br></span> | <span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-10 Index, Child and Adolescent Version<br>By permission with Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark</span> |
| {"cxt": "page_heading", "id": 95586932, "checksum": 2825652322}Questionnaire LYMPHOQOL – Younger Children (Age range : 5-12 years) | Questionario LYMPHOQOL - Bambini (Fascia di età: 5-12 anni) |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985505, "checksum": 3370281268}<strong>General considerations (Age range: 5-12)</strong> | <strong>Considerazioni generale (fascia di età:: 5-12)</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985506, "checksum": 4169758583}You and other children | Tu e gli altri bambini |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798025, "checksum": 2158161100}Can you find shoes that you like to wear? | Riesci a trovare scarpe che ti piace indossare? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798026, "checksum": 2375448343}Can you find clothes that you like to wear? | Riesci a trovare vestiti che ti piace indossare? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798022, "checksum": 2566140024}Is it easy to talk about your lymphoedema? | Trovi facile parlare del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798023, "checksum": 3343691603}Are you worried about other children seeing your lymphoedema? | Ti preoccupi che altri bambini vedano il tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798024, "checksum": 2968099175}Do other children treat you differently because of your lymphoedema? | Altri bambini / giovani ti trattano diversamente a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798027, "checksum": 4019554611}Do other children bully you because of your lymphoedema? | Altri bambini ti prendono in giro/trattano male a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798028, "checksum": 3659766738}Does spending time with other children with lymphoedema make you feel better? | Trascorrere del tempo con altri bambini con linfedema ti fa sentire meglio? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798029}<img alt="Thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798030}<img alt="Middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798031}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985507, "checksum": 634703284}You and your physical activity | Tu e la tua attività fisica |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798045, "checksum": 232598538}Does your lymphoedema hurt you when you play outside? | Ti fa male il linfedema quando giochi all’aria aperta? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798046, "checksum": 2554240789}Is there outdoor play you cannot do because of your lymphoedema? | C'è qualche gioco all'aperto che non puoi fare a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798048, "checksum": 3288814914}Do you enjoy taking part in outdoor play? | Ti piace giocare all'aperto? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798047, "checksum": 289592939}Do you avoid outdoor play because of your lymphoedema? | Eviti di giocare all'aperto a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798040}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798041}<img alt="Middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798042}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985508, "checksum": 4028366754}At school | A scuola |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798056, "checksum": 1198384561}Is it difficult to work hard at school because of your lymphoedema? | Il tuo linfedema ti rende più difficile andare bene a scuola? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798062, "checksum": 1175758385}Does your teacher treat you differently from other children because of your lymphoedema? | Il tuo insegnante ti tratta in modo diverso dagli altri bambini a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798063, "checksum": 1917858128}Are your friends kind to you because of your lymphoedema? | I tuoi amici sono gentili con te a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798064, "checksum": 102203572}Do you ever miss school because of your lymphoedema? | Salti mai la scuola a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798065, "checksum": 2392931613}Are you sad about missing school because of your lymphoedema? | Ti rende triste saltare la scuola a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798066, "checksum": 1474279024}Does your lymphoedema make it hard to do your school work? | Il tuo linfedema ti rende difficile svolgere bene i tuoi compiti di scuola? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798057}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798058}<img alt="middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798059}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985509, "checksum": 3928413551}At home | A casa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798073, "checksum": 2126906310}Are you allowed to do special things because of your lymphoedema? | Ti è permesso fare cose speciali a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798081, "checksum": 2681119352}Are you treated differently from your brothers and sisters because of your lymphoedema? | Sei trattato in modo diverso dai tuoi fratelli e sorelle a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798082, "checksum": 2574496752}Do you find it difficult to get dressed or undressed because of your lymphoedema? | Trovi difficile vestirti o svestirti a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798083, "checksum": 293345972}Do you find it hard to sleep because of your lymphoedema? | Hai difficoltà a dormire a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798079, "checksum": 2777608409}Do your parents stop you from doing things because of your lymphoedema? | I tuoi genitori ti impediscono di fare certe cose a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798080, "checksum": 943692625}Does looking after your lymphoedema take a lot of time? | La cura del tuo linfedema ti costa molto tempo? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798074}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798075}<img alt="middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798076}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985510, "checksum": 4106952680}You and your feelings | Tu e quello che provi |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798091, "checksum": 702660382}Do you feel special because of your lymphoedema? | Ti senti speciale a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798093, "checksum": 294747965}Do you feel angry because of your lymphoedema? | Ti senti arrabbiato a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798100, "checksum": 1071273073}Do you feel sad because of your lymphoedema? | Ti senti triste a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798101, "checksum": 2958371951}Do you feel different to others because of your lymphoedema? | Ti senti diverso dagli altri a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798102, "checksum": 4102185877}Do you feel embarrassed because of your lymphoedema? | Ti senti imbarazzato a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798104, "checksum": 3382466362}Are you afraid that your lymphoedema might get worse? | Hai paura che il tuo linfedema possa peggiorare? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798090, "checksum": 593202871}Are you worried about getting hurt or injured? | Sei preoccupato di contrarre un'infezione o una lesione? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798092, "checksum": 4174205787}Do you feel lonely because of your lymphoedema? | Ti senti solo a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798094, "checksum": 1947197271}Do you feel people care about your lymphoedema? | Pensi che le persone si preoccupino (troppo) per il tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798103, "checksum": 2741630896}Are you worried about things that might happen because of your lymphoedema? | Sei preoccupato per le cose che potrebbero accadere a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798095}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798096}<img alt="middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798097}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985511, "checksum": 2779678670}You and your free time | Tu e il tuo tempo libero |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798116, "checksum": 1848595902}Does your lymphoedema stop you from doing things? | Il tuo linfedema ti impedisce di fare qualche cosa? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798117, "checksum": 213936056}Do your parents watch you because of your lymphoedema? | I tuoi genitori ti controllano (troppo) a causa del tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798118, "checksum": 1551976378}Are you able to do the same things as other children who do not have lymphoedema? | Sei in grado di fare le stesse cose degli altri bambini che non hanno il linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798111}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798112}<img alt="middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278798113}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "page_heading", "id": 95586993, "checksum": 2825652322}Questionnaire LYMPHOQOL – Younger Children (Age range : 5-12 years) | Questionario LYMPHOQOL - Bambini (Fascia di età: 5-12 anni) |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985854, "checksum": 213471065}<strong>Treatment considerations</strong> | <strong>Considerazioni sul trattamento </strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985855, "checksum": 2251411548}You, your treatment and self-management | Tu, il tuo trattamento e l'autogestione |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800352, "checksum": 4079491155}Do you feel confident taking care of your lymphoedema by yourself? | Ti senti sicuro a prenderti cura del tuo linfedema da solo? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800355, "checksum": 3404795180}Do you want to stop your treatment? | Vuoi interrompere il trattamento? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800356, "checksum": 2051231849}Does your treatment get in the way of other activities? | Il trattamento interferisce con altre attività? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800364, "checksum": 2766166466}Is your treatment making you feel better? | Il trattamento ti fa sentire meglio? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800365, "checksum": 1799785797}Can you look after your lymphoedema if it gets worse? | Sei capace ad occuparti del tuo linfedema se peggiora? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800353, "checksum": 1104981811}Can you solve problems you have with your lymphoedema if you try hard? | Puoi risolvere certi problemi del tuo linfedema se ti impegni tanto? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800354, "checksum": 1671275023}Are you able to stay calm if you have problems with your lymphoedema? | Sei in grado di mantenere la calma se hai problemi con il tuo linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800362, "checksum": 3649154458}Do you know what lymphoedema is? | Sai cos'è il linfedema? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800366, "checksum": 3296562610}Can you stick to your treatment? | Riesci a seguire il tuo trattamento in modo constante? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800363, "checksum": 3972452270}Is your treatment difficult to follow? | Il tuo trattamento è difficile da seguire? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800357}<img alt="thumb down" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/left.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800358}<img alt="middling" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/middle.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800359}<img alt="thumb up" height="50" src="https://www.lympho.org/wp-content/uploads/2021/12/right.jpg" width="50"> | |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985856, "checksum": 2544518222}You and your overall life quality <br>Can/will you tell us: | Tu e la tua qualità di vita<br>Ci puoi dire: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800373, "checksum": 285822275}What is good about your treatment: | Cosa c'è di buono nel tuo trattamento: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800374, "checksum": 3210588318}What makes lymphoedema better or worse for you: | Cosa rende il linfedema migliore o peggiore per te: |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2278800375, "checksum": 3707399023}The good things about life: | Le cose belle della vita: |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344985857, "checksum": 1958202055}Is there anything else you would like us to know about you and your lymphoedema? | C'è qualcos'altro che vorresti che sapessimo di te e del tuo linfedema? |
| {"cxt": "page_heading", "id": 99732710, "checksum": 2437551069}<strong>KIDSCREEN-10</strong> | <strong>KIDSCREEN-10</strong> |
| {"cxt": "page_subheading", "id": 99732710, "checksum": 231651353}<div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Child and Adolescent Version</div> | <div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Child and Adolescent Version</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464050, "checksum": 4199611928}Hello,<br>How are you? How do you feel? This is what we would like you to tell us.<br>Please read every question carefully. What answer comes to your mind first? Choose the box that fits your answer best and cross it.<br>Remember: This is not a test so there are no wrong answers. It is important that you answer all the questions and also that we can see your marks clearly. When you think of your answer please try to remember the last week.<br>You do not have to show your answers to anybody. Also, nobody who knows you will look at your questionnaire once you have finished it. | Ciao,<br>Come stai? Come ti senti? Questo è ciò che vorremmo sapere da te.<br>Ti preghiamo di leggere attentamente ciascuna domanda. Che risposta ti viene in mente per prima? Scegli la casella che descrive meglio la tua risposta e segnala.<br>Ricorda: questo non è un test, quindi non ci sono risposte sbagliate. E' importante che tu risponda a tutte le domande e che contrassegni in modo chiaro e leggibile la risposta. Quando rifletti su come rispondere, riferisciti alla scorsa settimana.<br>Non sei tenuto a mostrare le tue risposte a nessuno. Inoltre, nessuno che ti conosce potrà guardare il tuo questionario una volta che l'avrai completato. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464051, "checksum": 3329851866}<strong>About Your Health</strong> | <strong>Riguardo alla tua salute</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464052, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137872, "checksum": 975790899}not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137873, "checksum": 2586687280}slightly | poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137874, "checksum": 2343386406}moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137875, "checksum": 324424139}very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137876, "checksum": 1699283955}extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137877, "checksum": 3826186470}Have you felt fit and well? | Ti sei sentito/a bene e in forma? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464053, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137878, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137879, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137880, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137881, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137882, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137883, "checksum": 1059695605}Have you felt sad? | Ti sei sentito/a triste? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137884, "checksum": 2473387836}Have you felt lonely? | Ti sei sentito/a solo/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137885, "checksum": 2647749936}Have you had enough time for yourself? | Hai avuto abbastanza tempo da dedicare a te stesso/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137886, "checksum": 2948915232}Have you been able to do the things that you want to do in your free time? | Sei riuscito/a a fare ciò che desideravi fare nel tuo tempo libero? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137887, "checksum": 2939125924}Have your parent(s) treated you fairly? | Tuo padre e/o tua madre ti hanno trattato giustamente? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137888, "checksum": 2422719724}Have you had fun with your friends? | Ti sei divertito/a con i tuoi amici? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137889, "checksum": 738826860}Have you felt full of energy? | Ti sei sentito/a pieno di energia? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464055, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137891, "checksum": 975790899}not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137892, "checksum": 2586687280}slightly | poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137893, "checksum": 2343386406}moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137894, "checksum": 324424139}very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137895, "checksum": 1699283955}extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137896, "checksum": 2837747284}Have you got on well at school? | Stai andando bene a scuola? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464056, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137898, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137899, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137900, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137901, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137902, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137903, "checksum": 1615947523}Have you been able to pay attention? | Sei riuscito/a a stare attento/a? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363464057, "checksum": 3641730738}In general, how would you say your health is? | In generale, come valuti la tua salute? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137906, "checksum": 764298090}excellent | eccellente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137907, "checksum": 90640055}very good | molto buona |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137908, "checksum": 4218493028}good | buona |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137909, "checksum": 2185594380}fair | discreta |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137910, "checksum": 145655026}poor | scarsa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401137905, "checksum": 163128923}* | * |
| {"cxt": "page_heading", "id": 95587326, "checksum": 1939214337}Thank you | Grazie |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344987327, "checksum": 1044639032}<div style="text-align: center;">Thank you for completing this questionnaire!</div> | <div style="text-align: center;">Grazie per aver completato questo questionario!</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 364395758, "checksum": 1032618593}About the LYMPHOQOL questionnaire, I found it | A proposito del questionario LYMPHOQOL, l'ho trovato |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051038, "checksum": 2558773257}Easy to use | Facile da usare |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051039, "checksum": 3868413238}Helpful | utile e di supporto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051040, "checksum": 1835347453}Meaningful | Significativo |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051041, "checksum": 4083040539}Thought provoking | Pensato provocante |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051042, "checksum": 3012998526}Useful | utile e capace |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051045, "checksum": 2343386406}Moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051047, "checksum": 975790899}Not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051043, "checksum": 1699283955}Extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051044, "checksum": 324424139}Very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2407051046, "checksum": 1915906263}Not very | non molto |
| {"cxt": "question_other", "id": 2407051048, "checksum": 179572374}Please add any other comments | Si prega di aggiungere altri commenti |
| {"cxt": "question_heading", "id": 344987328, "checksum": 2584135038}<div style="text-align: center;"> </div> | <div style="text-align: center;"> </div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 362198275, "checksum": 3930234966}<span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-10 Index, Child and Adolescent Version<br>By permission with Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark</span> | <span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-10 Index, Child and Adolescent Version<br>By permission with Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark</span> |
| {"cxt": "page_heading", "id": 94886268, "checksum": 1845687223}Questionnaire LYMPHOQOL – Younger Children/Adolescents/Young People (Age range: 5-12/13-21 years) | Questionario LYMPHOQOL - Bambini / Adolescenti /Ragazzi (Fascia di età: 5-12 / 13-21 anni) |
|
{"cxt": "page_subheading", "id": 94886268, "checksum": 3092322783}<div>Thank you for considering taking part in this survey. </div>
<div><br></div> <div>Sadly, as you have not given valid consent, we are unable to allow you to proceed. If you wish to reconsider, please return to page 1 or contact us again to obtain a new login. </div> <div><br></div> <div>Kind regards</div> |
<div>Grazie per aver preso in considerazione la possibilità di partecipare a questo sondaggio.</div>
<div><br></div> <div>Purtroppo, poiché non hai dato il consenso valido, non siamo in grado di proseguire con il sondaggio. Se desideri riconsiderare, torna alla pagina 1 o contattaci nuovamente per ottenere un nuovo accesso.</div> <div><br></div> <div>Cordiali saluti</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 362197722, "checksum": 708166437}<span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-10/27 Index, Child and Adolescent Version<br></span> | <span style="font-size: 8pt;">LYMPOQOL © 2019 International Lymphoedema Framework</span><br><span style="font-size: 8pt;">Questionnaire © 2019 International Lymphoedema Framework<br>KIDSCREEN © The KIDSCREEN Group, 2004; <br>EC Grant Number: QLG-CT-2000- 00751<br>KIDSCREEN-10/27 Index, Child and Adolescent Version<br></span> |
| {"cxt": "page_heading", "id": 99730677, "checksum": 3933499045}<strong>KIDSCREEN-27</strong> | <strong>KIDSCREEN-27</strong> |
| {"cxt": "page_subheading", "id": 99730677, "checksum": 2274805345}<div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Parent Version</div> | <div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Parent Version</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363455909, "checksum": 3075692463}Dear Parents,<br>How is your child? How does she/he feel? This is what we would like to know from you.<br>Please answer the following questions to the best of your knowledge, ensuring that the answers you give reflect the perspective of your child. Please try to remember your child’s experiences over the last week... | Caro Genitore,<br>Come sta suo/a figlio/a? Come si sente? Questo è quello che vorremmo sapere da lei.<br>E' pregato di rispondere alle seguenti domande nel migliore dei modi, assicurandosi che la risposta rifletta effettivamente la realtà di suo/a figlio/a.<br>E' pregato di fare riferimento alla esperienze vissute da suo figlio/a nell'ultima settimana. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363456658, "checksum": 1569425749}<strong>1. </strong><strong>Physical Activities and Health</strong> | <strong>Attività Fisica e Salute</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363456293, "checksum": 1746704548}In general, how would your child rate her/his health? | In generale, come valuta la salute di suo figlio/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401139315, "checksum": 764298090}excellent | eccellente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401139316, "checksum": 90640055}very good | molto buona |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401139317, "checksum": 4218493028}good | buona |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401139318, "checksum": 2185594380}fair | discreta |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401139319, "checksum": 145655026}poor | scarsa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401098880, "checksum": 163128923}* | * |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363456768, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363457439, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104920, "checksum": 2813918266}Has your child felt fit and well? | Suo/a figlio/a si è sentito/a bene e in forma? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104921, "checksum": 551162199}Has your child been physically active (e.g. running, climbing, biking)? | Suo/a figlio/a ha fatto attività fisica (come: giocare a calcio, andare a correre o in bicicletta, fare arrampicata)? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104922, "checksum": 239705521}Has your child been able to run well? | Suo/a figlio/a è stato/a in grado di svolgere bene le attività fisiche che abitualmente svolge? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104923, "checksum": 975790899}not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104924, "checksum": 2586687280}slightly | poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104925, "checksum": 2343386406}moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104926, "checksum": 324424139}very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401104927, "checksum": 1699283955}extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363457581, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105720, "checksum": 3473598844}Has your child felt full of energy? | Suo/a figlio/a si è sentito/a pieno/a di energie? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105721, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105722, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105723, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105724, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401105725, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363457870, "checksum": 3648126945}<strong>General Mood and Your Child’s Feelings</strong> | <strong>Umore Generale e Sentimenti di Tuo Figlio</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363457779, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106678, "checksum": 1121708400}Has your child felt that life was enjoyable? | Suo/a figlio/a pensa che la sua vita sia divertente? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106680, "checksum": 975790899}not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106681, "checksum": 2586687280}slightly | poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106682, "checksum": 2343386406}moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106683, "checksum": 324424139}very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401106684, "checksum": 1699283955}extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363458346, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109307, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109308, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109309, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109310, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109311, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110431, "checksum": 2731893924}Has your child had fun? | Suo/a figlio/a si è divertito/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401109306, "checksum": 4140862581}Has your child been in a good mood? | Suo/a figlio/a è stato/a di buon umore? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363458534, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110464, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110465, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110466, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110467, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110468, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110945, "checksum": 3518092855}Has your child felt lonely? | Suo/a figlio/a si è sentito/a solo/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110946, "checksum": 457242777}Has your child been happy with the way he/she is? | Suo/a figlio/a è felice di essere come è? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110463, "checksum": 2113182462}Has your child felt sad? | Suo/a figlio/a si è sentito/a triste? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401110469, "checksum": 19554373}Has your child felt so bad that he/she didn’t want to do anything? | Suo/a figlio/a si è sentito/a così male da non aver voglia di far niente? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363458953, "checksum": 3074064332}<strong>Family and Your Child’s Free Time</strong> | <strong>Famiglia e Tempo Libero</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363458657, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111111, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111112, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111113, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111114, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111115, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401112363, "checksum": 4273532157}Has your child been able to talk to his/her parent(s) when he/she wanted to? | Suo/a figlio/a ha potuto parlare con i suoi genitori ogni qualvolta lo desiderasse? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401112364, "checksum": 2409068622}Has your child had enough money to do the same things as his/her friends? | Suo/a figlio/a ha avuto a disposizione abbastanza soldi per fare le stesse cose che fanno i suoi amici? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401112365, "checksum": 2460641275}Has your child felt that he/she had enough money for his/her expenses? | Suo/a figlio/a ha avuto abbastanza soldi per le sue spese? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111110, "checksum": 4233893913}Has your child had enough time for him/herself? | Suo/a figlio/a ha avuto abbastanza tempo per se stesso/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111116, "checksum": 3026200673}Has your child been able to do the things that he/she wants to do in his/her free time? | Suo/a figlio/a ha avuto il tempo di fare ciò che desiderava fare nel suo tempo libero? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111117, "checksum": 667175095}Has your child felt that his/her parent(s) had enough time for him/her? | Suo/a figlio/a ha sentito che i suoi genitori avevano abbastanza tempo da dedicargli? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401111118, "checksum": 3311696285}Has your child felt that his/her parent(s) treated him/her fairly? | Suo/a figlio/a ha sentito che i suoi genitori lo/a trattavano giustamente? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363459084, "checksum": 1556712943}<strong>Friends</strong> | <strong>Amici</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363459099, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113559, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113560, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113561, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113562, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113563, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113558, "checksum": 3390495791}Has your child spent time with his/her friends? | Suo/a figlio/a ha passato del tempo con i suoi amici? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113564, "checksum": 2074201797}Has your child had fun with his/her friends? | Suo/a figlio/a si è divertito/a con i suoi amici? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113565, "checksum": 2149591277}Have your child and his/her friends helped each other? | Suo/a figlio/a e i suoi amici si sono aiutati reciprocamente? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401113566, "checksum": 1101495567}Has your child been able to rely on his/her friends? | Suo/a figlio/a ha potuto contare sui suoi amici? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363459688, "checksum": 2834774647}<strong>School and Learning</strong> | <strong>Scuola e Apprendimento</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363459709, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116834, "checksum": 3579691692}Has your child been happy at school? | Suo/a figlio/a è stato/a felice a scuola? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116840, "checksum": 19379000}Has your child got on well at school? | Suo/a figlio/a è andato/a bene a scuola? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116835, "checksum": 975790899}not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116836, "checksum": 2586687280}slightly | poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116837, "checksum": 2343386406}moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116838, "checksum": 324424139}very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401116839, "checksum": 1699283955}extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363460034, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118368, "checksum": 35467113}Has your child been able to pay attention? | Suo/a figlio/a è riuscito a prestare attenzione a scuola? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118374, "checksum": 2079682496}Has your child got along well with his/her teachers? | Suo/a figlio/a ha avuto dei buoni rapporti con gli insegnati? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118369, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118370, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118371, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118372, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401118373, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "page_heading", "id": 99732464, "checksum": 2437551069}<strong>KIDSCREEN-10</strong> | <strong>KIDSCREEN-10</strong> |
| {"cxt": "page_subheading", "id": 99732464, "checksum": 2274805345}<div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Parent Version</div> | <div>Health Questionnaire for Children and Young People<br>Parent Version</div> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463055, "checksum": 3075692463}Dear Parents,<br>How is your child? How does she/he feel? This is what we would like to know from you.<br>Please answer the following questions to the best of your knowledge, ensuring that the answers you give reflect the perspective of your child. Please try to remember your child’s experiences over the last week... | Caro Genitore,<br>Come sta suo/a figlio/a? Come si sente? Questo è quello che vorremmo sapere da lei.<br>E' pregato di rispondere alle seguenti domande nel migliore dei modi, assicurandosi che la risposta rifletta effettivamente la realtà di suo/a figlio/a.<br>E' pregato di fare riferimento alla esperienze vissute da suo figlio/a nell'ultima settimana. |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463056, "checksum": 773431424}<strong>About Your Child’s Health</strong> | <strong>La salute di tuo figlio/a</strong> |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463058, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132909, "checksum": 975790899}not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132910, "checksum": 2586687280}slightly | poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132911, "checksum": 2343386406}moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132912, "checksum": 324424139}very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132913, "checksum": 1699283955}extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132914, "checksum": 2813918266}Has your child felt fit and well? | Suo/a figlio/a si è sentito/a bene e in forma? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463059, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132917, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132918, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132919, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132920, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132921, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135026, "checksum": 2113182462}Has your child felt sad? | Suo/a figlio/a si è sentito/a triste? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135027, "checksum": 3518092855}Has your child felt lonely? | Suo/a figlio/a si è sentito/a solo/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135028, "checksum": 4233893913}Has your child had enough time for him/herself? | Suo/a figlio/a ha avuto abbastanza tempo per se stesso/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135029, "checksum": 3026200673}Has your child been able to do the things that he/she wants to do in his/her free time? | Suo/a figlio/a ha avuto il tempo di fare ciò che desiderava fare nel suo tempo libero? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135030, "checksum": 3311696285}Has your child felt that his/her parent(s) treated him/her fairly? | Suo/a figlio/a ha sentito che i suoi genitori lo/a trattavano giustamente? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401135031, "checksum": 2074201797}Has your child had fun with his/her friends? | Suo/a figlio/a si è divertito/a con i suoi amici? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132922, "checksum": 3473598844}Has your child felt full of energy? | Suo/a figlio/a si è sentito/a pieno/a di energie? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463061, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132924, "checksum": 975790899}not at all | per nulla |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132925, "checksum": 2586687280}slightly | poco |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132926, "checksum": 2343386406}moderately | moderatamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132927, "checksum": 324424139}very | molto |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132928, "checksum": 1699283955}extremely | estremamente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132929, "checksum": 19379000}Has your child got on well at school? | Suo/a figlio/a è andato/a bene a scuola? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463062, "checksum": 220108666}<em>Thinking about the last week ...</em> | <em>Ripensando alla scorsa settimana…</em> |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132931, "checksum": 4156949115}never | mai |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132932, "checksum": 3319413223}seldom | raramente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132933, "checksum": 1197752405}quite often | abbastanza spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132934, "checksum": 1506946239}very often | molto spesso |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132935, "checksum": 3502960604}always | sempre |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132937, "checksum": 35467113}Has your child been able to pay attention? | Suo/a figlio/a è riuscito a prestare attenzione a scuola? |
| {"cxt": "question_heading", "id": 363463070, "checksum": 1746704548}In general, how would your child rate her/his health? | In generale, come valuta la salute di suo figlio/a? |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132983, "checksum": 764298090}excellent | eccellente |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132984, "checksum": 90640055}very good | molto buona |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132985, "checksum": 4218493028}good | buona |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132986, "checksum": 2185594380}fair | discreta |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132987, "checksum": 145655026}poor | scarsa |
| {"cxt": "question_option_text", "id": 2401132988, "checksum": 163128923}* | * |
| {"cxt": "survey_next", "id": 188519124, "checksum": 1038570106}Next | Succ. |
| {"cxt": "survey_prev", "id": 188519124, "checksum": 3810356385}Prev | Prec. |
| {"cxt": "survey_done", "id": 188519124, "checksum": 513538988}Done | Fine |
| {"cxt": "survey_ok", "id": 188519124, "checksum": 3610695981}OK | OK |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 248325582, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 249038385, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 396209653, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 394231334, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 394231023, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264170382, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264169789, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264169502, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264168992, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264164872, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 264109164, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 263365034, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 263364275, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 263364201, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 249049843, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_facebook_title", "id": 249049843, "checksum": 3051541149}Can you spare a few moments to take my survey? | Puoi dedicare alcuni istanti per partecipare alla mia indagine? |
| {"cxt": "collector_facebook_body", "id": 249049843}Please take the survey titled "Title of Study: Exploring the Quality of life of children and young people with Lymphoedema.". Your feedback is important! | |
|
{"cxt": "collector_facebook_sharing_text", "id": 249049843, "checksum": 3585783241}Powered by <a href="#"><strong>SurveyMonkey</strong></a><br>
Check out our <a href="#">sample surveys</a> and create your own now! |
Gestito da SurveyMonkey<br />Crea adesso gratuitamente le tue indagini on-line! |
| {"cxt": "collector_disqualification", "id": 249038369, "checksum": 2317728116}Thank you for completing our survey! | Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio! |
| {"cxt": "collector_facebook_title", "id": 249038369, "checksum": 3051541149}Can you spare a few moments to take my survey? | Puoi dedicare alcuni istanti per partecipare alla mia indagine? |
| {"cxt": "collector_facebook_body", "id": 249038369}Please take the survey titled "Title of Study: Exploring the Quality of life of children and young people with Lymphoedema.". Your feedback is important! | |
|
{"cxt": "collector_facebook_sharing_text", "id": 249038369, "checksum": 3585783241}Powered by <a href="#"><strong>SurveyMonkey</strong></a><br>
Check out our <a href="#">sample surveys</a> and create your own now! |
Gestito da SurveyMonkey<br />Crea adesso gratuitamente le tue indagini on-line! |